مسرحية مشرب شاى " قمر أغسطس " / جون باتريك هارد كفر

مقتبسة من رواية فيرن شنايدر

مسرحية مشرب شاي قمر أغسطس، هي مسرحية كوميدية من ثلاثة أعمال للكاتب المسرحي الأمريكي جون باتريك، أنتجت عام 1953. سخر باتريك من النوايا الحسنة الأمريكية في هذا الفحص الطفيف لمحاولة القوات العسكرية لأمركة ثقافة أجنبية. كانت أشهر مسرحياته واستندت إلى رواية تحمل نفس الاسم لفرن شنايدر. حصلت المسرحية على جائزة بوليتسر للدراما عام 1954.

في المسرحية، يرسل الكولونيل بوردي الكابتن فيسبي لتلقين عقيدة أوكيناوا في فضائل الديمقراطية الأمريكية. بحضور مترجم ذكي من الجزيرة، “أصبح فيسبي مواطنًا”. سرعان ما يبيع سكان الجزر، المستوحاة من تقنيات ريادة الأعمال الأمريكية، كميات ضخمة من براندي البطاطس، منتجهم الوحيد القابل للتسويق. يبنون مقهى بدلاً من المدرسة الأمريكية المقترحة. تشيد حكومة الولايات المتحدة بعمل فيسبي باعتباره مثالًا ممتازًا للرأسمالية الأمريكية.