الأدب المصرى القديم / كلير لالويت

الأدب المصرى القديم / كلير لالويت

ترجمة ماهر جويجاتى

دار الفكر

كتاب "الأدب المصري القديم" تأليف كلير لالويت، وترجمة ماهر جويجاتي، والصادر عن دار الفكر، هو عمل موسوعي يقدم لمحة شاملة عن التراث الأدبي الذي خلفته الحضارة المصرية القديمة. يستعرض الكتاب النصوص الأدبية التي تعكس جوانب الحياة المختلفة في مصر القديمة، من الدين والفلسفة إلى السياسة والحياة اليومية.

يبدأ الكتاب بشرح السياق الثقافي والاجتماعي الذي نشأ فيه الأدب المصري القديم، متناولاً خصائص اللغة الهيروغليفية والكتابة المستخدمة في تسجيل النصوص. ينتقل بعد ذلك إلى عرض أنواع الأدب المصري، مثل النصوص الدينية التي تضمنت أدعية وصلوات للألهة، والنصوص التعليمية التي تعكس القيم الأخلاقية والحكمة، وكذلك القصص والأساطير التي حملت دلالات رمزية وأسطورية.

من أبرز النصوص التي يناقشها الكتاب: "أناشيد إخناتون"، و**"حكاية سنوحي"، و"كتاب الموتى"، و"قصة الملاح التائه"**. تسلط المؤلفة الضوء على الطريقة التي عبر بها المصريون القدماء عن رؤيتهم للعالم وعلاقتهم بالآلهة والطبيعة والمجتمع.

جاءت ترجمة ماهر جويجاتي بلغة واضحة ودقيقة، مما يجعل النصوص القديمة قريبة من القارئ العربي، مع الحفاظ على روحها الأصلية. الكتاب مدعوم بشروح وتعليقات تعين القارئ على فهم الرموز والمعاني التي تحملها هذه الأعمال.

"الأدب المصري القديم" ليس مجرد عرض للنصوص، بل هو نافذة لفهم أعمق للحضارة المصرية القديمة من خلال كلماتها وإبداعها الفكري. إنه مرجع هام للمهتمين بالتاريخ والثقافة المصرية القديمة، وكذلك لمحبي الأدب الإنساني عبر العصور