كتاب "علم الأصوات" للمؤلف السويدي برتيل هالمبرج، ترجمه الدكتور عبد الصبور شاهين وصدر عن مكتبة الشباب، يقدم دراسة متكاملة حول علم الأصوات بأسلوب علمي دقيق. الكتاب يعالج المفاهيم الأساسية لعلم الأصوات، مثل كيفية إنتاج الأصوات اللغوية ودراسة العمليات الفسيولوجية المتعلقة بها، مع تصنيف الأصوات إلى متحركة وساكنة بناءً على مخارج الحروف وصفاتها.
يناقش الكتاب العلاقة بين علم الأصوات والدراسات اللغوية الأخرى، مثل علم اللغة النفسي والاجتماعي، ودور الصوت في الاتصال البشري. كما يسلط الضوء على الاختلافات الصوتية بين اللغات العالمية وتأثير اللهجات والثقافات المختلفة على تشكيل الأصوات. يقدم الكتاب أمثلة علمية دقيقة لفهم العمليات التي تحدث أثناء النطق، مع شرح واضح ومبسط للمفاهيم العلمية.
يتميز الكتاب بترجمة دقيقة من الدكتور عبد الصبور شاهين، الذي حرص على تقديم المصطلحات العلمية بأسلوب واضح يناسب القارئ العربي. العمل مناسب للطلاب والباحثين في مجالات علم اللغة واللسانيات، ويُعتبر مرجعًا أساسيًا لفهم الأسس الصوتية للغات.
