لقاء الحضارات .. تحولات المجتمعات المسلمة حول العالم / إيمانويل تود ويوسف كرباج

لقاء الحضارات .. تحولات المجتمعات المسلمة حول العالم / إيمانويل تود ويوسف كرباج

ترجمة أيمن عبد الهادى

 دار التنوير

"لقاء الحضارات: تحولات المجتمعات المسلمة حول العالم" من تأليف إيمانويل تود ويوسف كرباج هو عمل تحليلي ثاقب يتناول التحولات الاجتماعية والديموغرافية التي تشهدها المجتمعات المسلمة في جميع أنحاء العالم. الكتاب يقدم رؤية علمية مدعومة بالإحصائيات والبيانات لدراسة التغيرات الجذرية التي طرأت على البنية الاجتماعية والثقافية في هذه المجتمعات، مستعرضًا أوجه التشابه والاختلاف بينها وبين المجتمعات الأخرى.

يقدم الكتاب تحليلًا شاملًا لمحاور رئيسية، منها:

• التحولات السكانية: تأثير معدلات النمو السكاني على التنمية والبنية الاجتماعية.
• التعليم والمرأة: كيف أسهمت زيادة معدلات التعليم، خاصة بين النساء، في تغيير ملامح المجتمعات المسلمة.
• العلاقة بين التقليد والحداثة: دراسة التوتر بين القيم التقليدية والموجات الحديثة من العولمة والتكنولوجيا.
• الهجرة والتفاعل الثقافي: دور الجاليات المسلمة في الغرب وتأثيرها على الحوار الحضاري بين الثقافات.

الكتاب يعرض منظورًا إيجابيًا حول تطور المجتمعات المسلمة، ويؤكد أن هذه التحولات تعكس ديناميكية حضارية متجددة تتجاوز الصورة النمطية السلبية التي تُطرح أحيانًا في الإعلام. يهدف المؤلفان إلى تقديم فهم عميق ومبني على أسس علمية للتحديات والفرص التي تواجه العالم الإسلامي في العصر الحديث.

الترجمة العربية التي قام بها أيمن عبد الهادي، وصدرت عن دار التنوير، تُبرز النص بأسلوب رصين وسلس، مما يجعله متاحًا للقارئ العربي بفهم واضح ودقيق للمفاهيم والتحليلات المطروحة.

"لقاء الحضارات" هو كتاب ضروري لكل من يهتم بدراسة العلاقات بين الثقافات، التحولات الاجتماعية، ومستقبل المجتمعات المسلمة في عالم يتغير بسرعة. يمثل العمل إضافة قيمة إلى المكتبة العربية الفكرية