ممارسات صناعة التراث فى مصر والسودان / أمنية أبو قورة وجان جابرييل لوتورك

كتاب "ممارسات صناعة التراث في مصر والسودان" تأليف أمنية أبو قورة وجان جابرييل لوتورك وترجمة نجوى حسن هو دراسة شاملة تستعرض كيفية تشكيل وصناعة التراث في كل من مصر والسودان. يركز الكتاب على الطرق التي يتم من خلالها تعريف التراث، والحفاظ عليه، واستخدامه كوسيلة للتعبير الثقافي والهوية الوطنية.

يتناول الكتاب موضوعات متعددة مثل تأثير السياسات الثقافية، ودور المؤسسات المحلية والدولية في الحفاظ على التراث، وكيفية تأثير السياق السياسي والاجتماعي على عملية صناعة التراث. كما يُسلط الضوء على التحديات التي تواجه التراث في البلدين، مثل التغيرات الاقتصادية، التحولات السياسية، والضغوط البيئية.

ترجمة نجوى حسن تُقدم النص بأسلوب سلس وواضح، مع الحفاظ على دقة المصطلحات التي تُبرز الجوانب الأكاديمية لهذا العمل.

صدر الكتاب عن المركز القومي للترجمة، مما يضمن جودة الترجمة وأهمية المحتوى. يُعد الكتاب مرجعًا هامًا للباحثين والمهتمين بمجال دراسات التراث والثقافة، بالإضافة إلى كونه مصدرًا غنيًا لفهم العلاقة بين التراث والهوية في سياقات مختلفة.

هذا العمل يُثري النقاش حول التراث الثقافي في مصر والسودان، ويطرح تساؤلات حول كيفية حماية التراث واستخدامه كوسيلة لتحقيق التنمية الثقافية المستدامة