




«The Book of the Dead» لعالم المصريات البريطاني السير إرنست ألفريد واليس بدج (E. A. Wallis Budge) هو أحد أشهر الإصدارات الحديثة التي قدمت نصوص «كتاب الموتى» المصري القديم إلى القارئ الغربي. والمقصود بكتاب الموتى ليس كتابًا واحدًا ألّفه شخص بعينه، بل مجموعة من التعاويذ والصلوات والنصوص الجنائزية التي كان المصريون القدماء يضعونها مع المتوفى لمساعدته في رحلته إلى العالم الآخر. وقد تطورت هذه المجموعة عبر قرون طويلة، وأطلق عليها المصريون اسمًا يُترجم عادة إلى «كتاب الخروج إلى النهار».
يرتبط عمل بدج خصوصًا ببردية آني، وهي مخطوطة شهيرة من كتاب الموتى ترجع إلى الأسرة التاسعة عشرة، نحو 1250 قبل الميلاد، ومحفوظة حاليًا في المتحف البريطاني. نشر بدج سنة 1895 نسخة من البردية تضم النص الهيروغليفي والترجمة والتعليقات، ثم ظهرت أعماله المتعلقة بكتاب الموتى في طبعات وأشكال متعددة، فأصبحت ترجمته من أكثر الترجمات الإنجليزية انتشارًا خلال القرن العشرين.
تكشف النصوص عن التصورات المصرية القديمة للموت والحياة الأخرى؛ فتتناول رحلة المتوفى في العالم الآخر، والآلهة والقوى التي يلتقي بها، والحماية من الأخطار، واستعادة القدرة على الحركة والكلام، والوصول إلى عالم الآلهة. ومن أشهر مشاهدها محاكمة المتوفى أمام أوزيريس، حيث يُوزن قلبه في مقابل ريشة ماعت التي ترمز إلى الحق والنظام، في مشهد أصبح واحدًا من أشهر الصور الباقية من الديانة المصرية القديمة.
وتضم بعض طبعات بدج عددًا كبيرًا من الرسوم واللوحات المستمدة من البرديات المصرية، ولذلك فالنسخة الملحقة بالصور لا تقدم النصوص والترجمة فقط، وإنما تتيح أيضًا مشاهدة جانب من الأيقونوغرافيا الجنائزية المصاحبة لها: الآلهة، والطقوس، والمحاكمة، ورحلة المتوفى، والرموز التي كانت جزءًا من تصور المصريين للعالم الآخر.
وتكمن القيمة التاريخية لعمل بدج في دوره المبكر والمؤثر في نشر النصوص المصرية القديمة وإتاحتها لجمهور واسع، لكن من المهم الإشارة إلى أن دراسات المصريات تطورت كثيرًا منذ عصره؛ فبدج عاش بين 1857 و1934، وبعض قراءاته وترجماته أصبحت قديمة مقارنة بالدراسات والترجمات الأكاديمية الأحدث. لذلك تظل طبعاته ذات قيمة تاريخية وتوثيقية، وخصوصًا بما تضمه من نصوص هيروغليفية ورسوم، لكنها لا تمثل بالضرورة أحدث ما وصل إليه علم المصريات في تفسير «كتاب الموتى».
الكتب القديمة والمستعملة في متجرنا تختلف حالتها من نسخة لأخرى؛ فقد تجد بينها كتبًا بحالة جديدة تمامًا أو ممتازة وبسعر أقل من سعرها المتداول في السوق، كما قد تجد نسخًا أخرى تحمل آثارًا طبيعية ناتجة عن القِدم أو الاستخدام والتخزين.
قد تشمل هذه الآثار اصفرار الصفحات، بقعًا بسيطة، كتابة أو توقيعات وإهداءات، أو تآكلًا وتجعدًا بسيطًا في الغلاف أو الصفحات.
وجود الكتاب ضمن قسم الكتب القديمة والمستعملة لا يعني بالضرورة أن حالته سيئة؛ فبعض النسخ قد تكون محفوظة بحالة ممتازة رغم قِدم إصدارها.
وفقًا لقانون حماية المستهلك، يحق للمستهلك بوجه عام استبدال أو إعادة السلعة واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ استلامها دون الحاجة إلى إبداء أسباب، وذلك مع مراعاة الحالات والاستثناءات التي يحددها القانون.
وتُعد الكتب والصحف والمجلات من المنتجات المستثناة من حق الاستبدال أو الاسترجاع لمجرد العدول عن الشراء، وفقًا للاستثناءات الواردة بقانون حماية المستهلك.
ولا يؤثر هذا الاستثناء على الحقوق القانونية للمستهلك في حالة وجود عيب في المنتج أو عدم مطابقته لما تم عرضه أو الاتفاق عليه.
نحرص في متجر كتب مصر على فحص المنتجات قبل الشحن واستخدام تغليف مناسب للمساعدة في حمايتها أثناء التوصيل.
إذا وصل المنتج معيبًا أو تالفًا أو غير مطابق لما تم عرضه أو الاتفاق عليه، يحق للعميل طلب استبداله أو استرجاعه وفقًا للحقوق والمدد التي يقررها قانون حماية المستهلك، ودون تحميل العميل تكاليف إضافية في الحالات التي ينطبق عليها ذلك قانونًا.
يضم المتجر قسمًا للكتب القديمة والمستعملة، وتختلف حالة كل نسخة عن الأخرى بحسب عمرها وطريقة حفظها واستخدامها السابق.
قد تظهر على بعض النسخ آثار طبيعية للقِدم أو الاستخدام والتخزين، مثل اصفرار الصفحات، البقع البسيطة، الكتابة أو التوقيعات والإهداءات، أو آثار الاستخدام والتآكل على الغلاف أو الصفحات.
الآثار أو العلامات الموضحة في صور المنتج أو وصفه قبل الشراء تُعد جزءًا من الحالة المعلنة للنسخة، ولا تُعامل باعتبارها عيبًا غير مُفصح عنه.
ولا تخضع الكتب القديمة والمستعملة للاستبدال أو الاسترجاع لمجرد العدول عن الشراء أو بسبب الحالة التي تم توضيحها للعميل قبل الشراء.
ومع ذلك، لا يؤثر ذلك على حقوق العميل القانونية إذا وصل الكتاب مختلفًا عن النسخة المعروضة، أو غير مطابق لما تم وصفه، أو به عيب جوهري لم يتم الإفصاح عنه قبل الشراء.
نحرص على توفير المعلومات الأساسية المتاحة عن الكتاب، مثل العنوان والمؤلف ودار النشر، بالإضافة إلى صور المنتج كلما كان ذلك متاحًا.
قد تختلف تصميمات الأغلفة أو بعض التفاصيل الطباعية بين طبعات الكتاب المختلفة. وفي حالة الكتب القديمة التي تُعرض لها صور حقيقية، تكون الصور المعروضة للنسخة جزءًا من وصف المنتج.
إذا تم إرسال منتج غير مطابق بصورة جوهرية لما تم عرضه أو الاتفاق عليه، يتم التعامل معه وفقًا لحقوق المستهلك المقررة قانونًا.
في حالة وجود مشكلة أثناء عملية التوصيل، يرجى التواصل مع خدمة العملاء في أسرع وقت ممكن لمساعدتك في حلها.
ويُفضل عدم رفض استلام الشحنة قبل التواصل معنا، حيث يمكن — بحسب الحالة وإمكانية شركة الشحن — التنسيق لتأجيل التسليم أو اتخاذ الإجراء المناسب.
وقد يؤدي رفض الاستلام دون التنسيق المسبق إلى تأخير إجراءات معالجة الطلب أو إعادة الشحن.
تكاليف الشحن هي مقابل خدمات شركات الشحن والتوصيل.
في الحالات التي يكون فيها الاستبدال أو الاسترجاع ناتجًا عن عيب في المنتج أو عدم مطابقته لما تم عرضه أو الاتفاق عليه، يتم التعامل مع تكاليف الاستبدال أو الاسترجاع وفقًا لما يقرره قانون حماية المستهلك، ودون تحميل العميل تكاليف إضافية متى كان القانون يقرر ذلك.
وفي الحالات الأخرى التي يسمح فيها بالاسترجاع أو الاستبدال، يتم تحديد تكاليف الشحن وفقًا لطبيعة الطلب والقواعد القانونية المنظمة له.
وعند إعادة أي منتج، يجب الحفاظ عليه وتغليفه بصورة مناسبة لحمايته أثناء عملية الإرجاع.
يتم تحديث أسعار المنتجات دوريًا وفقًا لتحديثات الموردين وظروف السوق، ولذلك قد تختلف أسعار الكتب من وقت لآخر أو بين متجر وآخر.
يلتزم متجر كتب مصر ببيع الكتب والمنتجات الأصلية، وقد يختلف السعر باختلاف الطبعة، دار النشر، حالة النسخة، المورد أو العروض المتاحة.
ولا يُعد وجود المنتج بسعر مختلف لدى متجر آخر، في حد ذاته، عيبًا في المنتج أو سببًا للاسترجاع.


