وصف الكتاب
xتبدأ الرواية من عالم اجتماعي يبدو محترمًا ومنضبطًا، ثم تدفع بشخصياتها تدريجيًا إلى سلسلة متصاعدة من المواقف العبثية والمحرجة. ومن أبرز شخصياتها بيتر فان دايك، وريث ثري يعيش حياة فاترة، وسكرتيرته جوزفين دوفال التي تحاول إخراجه من رتابته، إلى جانب قس وشخصيات أخرى تجمعها المصادفة في مغامرة غريبة. وبعد سلسلة من الأحداث ينتهي أفراد المجموعة إلى مستعمرة للعراة، حيث يصبح تمسك القس بسرواله واحدًا من مصادر المفارقة التي يستثمرها سميث في السخرية من الحرج الاجتماعي والتقاليد والمظاهر.
ولا تقوم «سروال القس» على حبكة جادة بقدر ما تعتمد على الكوميديا والمواقف غير المتوقعة والحوار السريع والتهكم. فالكاتب يضع شخصيات تنتمي إلى عالم الطبقات الميسورة والاحترام الاجتماعي في ظروف تسقط عنها مظاهر الوقار المعتادة، ثم يراقب ردود أفعالها أمام العري والحب والرغبة والفضيلة والأعراف. ومن خلال هذه المفارقات يسخر من النفاق الاجتماعي ومن المبالغة في ربط الأخلاق بالمظهر الخارجي، مستخدمًا جرأة كانت لافتة في الأدب الأمريكي عند صدور الرواية في أوائل الثلاثينيات.
وتتميز الرواية بأنها من أعمال ثورن سميث الكوميدية القليلة التي لا تعتمد أساسًا على عنصر خارق للطبيعة؛ فمصدر غرابتها هنا هو البشر أنفسهم والظروف العبثية التي يجدون أنفسهم داخلها. كما تكشف عن السمات التي اشتهر بها سميث: حس فكاهي ساخر، ولعب بالألفاظ، وشخصيات خارجة عن المألوف، وميل إلى قلب الأعراف الاجتماعية رأسًا على عقب. لذلك تمثل «سروال القس» نموذجًا واضحًا للكوميديا الاجتماعية الساخرة في الأدب الأمريكي بين الحربين، وقراءة خفيفة وطريفة تختلف في طبيعتها عن الروايات التقليدية الجادة.
ترجمة ثروت عكاشة
المركز القومى للترجمة
سياسة الشحن
xالطلبات المحلية:
- يتم معالجة جميع الطلبات المحلية خلال مدة تتراوح بين 3 إلى 7 أيام عمل.
- لا يتم شحن أو تسليم الطلبات خلال عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية.
- الدفع نقدًا عند الاستلام.
الشحن الدولي:
- نوفر خيارين للشحن الدولي، ويتم تحديد التكلفة من خلال التنسيق عبر واتساب.
سياسة الاستبدال والاسترجاع
x-
الاسترجاع والاستبدال العام
يمكن استبدال أو استرجاع المنتجات واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء دون الحاجة إلى إبداء سبب، بشرط أن تكون المنتجات في حالتها الأصلية ودون استخدام، مع وجود التغليف الأصلي. يستثنى من ذلك الكتب، المجلات، والمنتجات القابلة للتلف السريع كما ينص قانون حماية المستهلك. -
المنتجات المعيبة والتالفة
نحرص في متجر كتب مصر على توفير تجربة شفافة وموثوقة لعملائنا، حيث يتم عرض صورة واضحة للكتاب على الطبيعة (قسم الكتب القديمة) توضح حالته بالتفصيل قبل إتمام عملية الشراء. يتم أيضًا فحص المنتجات بعناية قبل شحنها مع استخدام تغليف محكم لحمايتها من أي تلف.في حال وصول المنتج بحالة معيبة أو تالفة (مثل القطع أو التلف)، يمكن استرجاعه أو استبداله دون أي تكلفة إضافية على العميل.
- يشترط في هذه الحالة إرسال صور توضح العيب أو التلف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
- يُستثنى من ذلك الكتب القديمة والمستعملة، حيث يتم توضيح حالتها الفنية مسبقًا قبل الشراء ولا تدخل ضمن نطاق الاستبدال أو الاسترجاع.
- يجب إرسال صور توضح حالة المنتج التالف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء.
-
إجراءات الشحن داخل مصر
في حال حدوث مشكلة، يُرجى عدم رفض الاستلام من شركة الشحن. يُمكن طلب تأجيل التسليم ليوم آخر أو استلام الطلب والتواصل مع خدمة العملاء لحل المشكلة. رفض الاستلام قد يؤدي إلى تعقيدات في عملية التوصيل أو إعادة شحن الطلب. -
تكاليف الشحن والاسترجاع
- يتم تحميل تكاليف الشحن من خلال شركات وسيطة.
- في حال طلب الاسترجاع أو الاستبدال، يتحمل العميل تكلفة شحن الطلب الأصلي وتكاليف استرجاعه أو استبداله، إلا في حال كانت السلعة معيبة أو تالفة.
- لضمان الاسترجاع، يجب إعادة المنتجات بحالة سليمة مع تغليفها بنفس طريقة التغليف الأصلية للحفاظ عليها.
-
الكتب المستعملة
نوفر قسمًا خاصًا للكتب القديمة والمستعملة. هذه الكتب أصلية ولكن حالتها الفنية تختلف عن الكتب الجديدة، لذلك لا يمكن استرجاعها أو استبدالها. -
مواصفات المنتج واختلاف الطبعات
- نلتزم بتوفير جميع المعلومات الأساسية مثل العنوان، المؤلف، ودار النشر.
- اختلاف شكل الغلاف الخارجي أو اختيار المنتج عن طريق الخطأ لا يعتبر سببًا للاسترجاع.
-
الأسعار والمنتجات الأصلية
- يتم تحديث الأسعار دوريًا وفقًا لتحديثات الموردين.
- نلتزم بطرح المنتجات الأصلية فقط، ولا نعتد بوجود منتجات غير أصلية بأسعار أقل في متاجر أخرى كسبب للاسترجاع.
نهدف إلى تقديم تجربة تسوق استثنائية لعملائنا، مع ضمان الجودة والشفافية في جميع مراحل الشراء وخدمات ما بعد البيع.
- يؤدي اختيار تحديد إلى تحديث كامل للصفحة.
