وصف الكتاب
xيُعد كتاب «لغة مقدسة وناس عاديون: معضلات الثقافة والسياسة في مصر» للباحثة وعالمة الأنثروبولوجيا نيلوفر حائري دراسة عميقة للعلاقة بين اللغة والدين والسياسة في المجتمع المصري المعاصر. تنطلق المؤلفة من ملاحظة التباين بين اللغة العربية الفصحى، المرتبطة بالنصوص الدينية والتراث الثقافي، وبين اللهجة العامية المستخدمة في الحياة اليومية، لتبحث في تأثير هذا الانقسام اللغوي على الهوية والثقافة والحياة السياسية.
يعتمد الكتاب على بحوث ميدانية ومقابلات مع كتاب ومثقفين ورجال دين ومواطنين عاديين، مستكشفًا الكيفية التي يتعامل بها المصريون مع وجود مستويين لغويين متوازيين؛ أحدهما يحمل قداسة دينية ورمزية ثقافية، والآخر يمثل لغة التواصل اليومي. ومن خلال هذا المدخل، تناقش حائري قضايا أوسع تتعلق بالسلطة والمعرفة والتعليم والإبداع الأدبي والتعبير السياسي.
ولا ينظر الكتاب إلى اللغة باعتبارها أداة للتواصل فحسب، بل بوصفها ساحة تتقاطع فيها الأسئلة المتعلقة بالدين والحداثة والهوية الوطنية. كما يسلط الضوء على التحديات التي تواجه الكتاب والمفكرين عند التعبير عن أفكارهم بين لغة رسمية ذات مكانة خاصة ولغة شعبية أكثر قربًا من الجمهور.
يتميز هذا العمل بمقاربة تجمع بين الأنثروبولوجيا والدراسات اللغوية والثقافية، ويقدم رؤية ثرية لفهم المجتمع المصري من خلال لغته وممارساته الثقافية. لذلك يُعد مرجعًا مهمًا للمهتمين بالدراسات العربية واللغوية والأنثروبولوجية، وللقراء الراغبين في فهم التداخل بين الثقافة والسياسة والدين في مصر الحديثة.
ترجمة إلهام عدراوس
المركز القومي للترجمة
سياسة الشحن
xالطلبات المحلية:
- يتم معالجة جميع الطلبات المحلية خلال مدة تتراوح بين 3 إلى 7 أيام عمل.
- لا يتم شحن أو تسليم الطلبات خلال عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية.
- الدفع نقدًا عند الاستلام.
الشحن الدولي:
- نوفر خيارين للشحن الدولي، ويتم تحديد التكلفة من خلال التنسيق عبر واتساب.
سياسة الاستبدال والاسترجاع
x-
الاسترجاع والاستبدال العام
يمكن استبدال أو استرجاع المنتجات واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء دون الحاجة إلى إبداء سبب، بشرط أن تكون المنتجات في حالتها الأصلية ودون استخدام، مع وجود التغليف الأصلي. يستثنى من ذلك الكتب، المجلات، والمنتجات القابلة للتلف السريع كما ينص قانون حماية المستهلك. -
المنتجات المعيبة والتالفة
نحرص في متجر كتب مصر على توفير تجربة شفافة وموثوقة لعملائنا، حيث يتم عرض صورة واضحة للكتاب على الطبيعة (قسم الكتب القديمة) توضح حالته بالتفصيل قبل إتمام عملية الشراء. يتم أيضًا فحص المنتجات بعناية قبل شحنها مع استخدام تغليف محكم لحمايتها من أي تلف.في حال وصول المنتج بحالة معيبة أو تالفة (مثل القطع أو التلف)، يمكن استرجاعه أو استبداله دون أي تكلفة إضافية على العميل.
- يشترط في هذه الحالة إرسال صور توضح العيب أو التلف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
- يُستثنى من ذلك الكتب القديمة والمستعملة، حيث يتم توضيح حالتها الفنية مسبقًا قبل الشراء ولا تدخل ضمن نطاق الاستبدال أو الاسترجاع.
- يجب إرسال صور توضح حالة المنتج التالف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء.
-
إجراءات الشحن داخل مصر
في حال حدوث مشكلة، يُرجى عدم رفض الاستلام من شركة الشحن. يُمكن طلب تأجيل التسليم ليوم آخر أو استلام الطلب والتواصل مع خدمة العملاء لحل المشكلة. رفض الاستلام قد يؤدي إلى تعقيدات في عملية التوصيل أو إعادة شحن الطلب. -
تكاليف الشحن والاسترجاع
- يتم تحميل تكاليف الشحن من خلال شركات وسيطة.
- في حال طلب الاسترجاع أو الاستبدال، يتحمل العميل تكلفة شحن الطلب الأصلي وتكاليف استرجاعه أو استبداله، إلا في حال كانت السلعة معيبة أو تالفة.
- لضمان الاسترجاع، يجب إعادة المنتجات بحالة سليمة مع تغليفها بنفس طريقة التغليف الأصلية للحفاظ عليها.
-
الكتب المستعملة
نوفر قسمًا خاصًا للكتب القديمة والمستعملة. هذه الكتب أصلية ولكن حالتها الفنية تختلف عن الكتب الجديدة، لذلك لا يمكن استرجاعها أو استبدالها. -
مواصفات المنتج واختلاف الطبعات
- نلتزم بتوفير جميع المعلومات الأساسية مثل العنوان، المؤلف، ودار النشر.
- اختلاف شكل الغلاف الخارجي أو اختيار المنتج عن طريق الخطأ لا يعتبر سببًا للاسترجاع.
-
الأسعار والمنتجات الأصلية
- يتم تحديث الأسعار دوريًا وفقًا لتحديثات الموردين.
- نلتزم بطرح المنتجات الأصلية فقط، ولا نعتد بوجود منتجات غير أصلية بأسعار أقل في متاجر أخرى كسبب للاسترجاع.
نهدف إلى تقديم تجربة تسوق استثنائية لعملائنا، مع ضمان الجودة والشفافية في جميع مراحل الشراء وخدمات ما بعد البيع.
- يؤدي اختيار تحديد إلى تحديث كامل للصفحة.
