وصف الكتاب
x«هل يوجد نص في هذا الفصل؟ سلطة الجماعات المفسرة» للناقد والمنظّر الأدبي الأمريكي ستانلي فيش كتاب أساسي في نظرية القراءة والتأويل، يعيد فيه المؤلف النظر في واحد من أكثر الأسئلة جوهرية في النقد الأدبي: من أين يأتي معنى النص؟ هل يوجد المعنى ثابتًا داخل الكلمات، أم يصنعه القارئ أثناء عملية القراءة؟ صدر الأصل الإنجليزي بعنوان Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Communities عن Harvard University Press سنة 1980.
ينتقد فيش التصور الذي يتعامل مع النص باعتباره كيانًا ثابتًا ومحايدًا يحمل معنى مستقلًا يمكن للقارئ اكتشافه ببساطة. لكنه في الوقت نفسه لا يقول إن كل قارئ حر في منح النص أي معنى يريده؛ فالقارئ نفسه ينتمي إلى ما يسميه «الجماعات المفسرة»، أي الجماعات التي يشترك أفرادها في طرق معينة للقراءة وفي افتراضات وقواعد تحدد ما يعتبرونه معنى مقبولًا للنص. ومن هنا تأتي أطروحته الشهيرة بأن الجماعات المفسرة، وليس النص وحده أو القارئ الفرد وحده، هي التي تنتج المعاني.
ويضم الكتاب مجموعة من الدراسات والمقالات التي تكشف تطور أفكار فيش النقدية عبر سنوات؛ فهو لا يقدم نظرية مكتملة منذ البداية، بل يوضح كيف تغيرت مواقفه من العلاقة بين النص والقارئ والتفسير حتى وصل إلى مفهوم «الجماعات المفسرة». ومن الموضوعات التي يناقشها أثر تجربة القراءة في تشكيل العمل الأدبي، والخلاف بين التفسيرات المختلفة، وما الذي يجعل تأويلًا ما مقبولًا داخل جماعة معينة، وكيف تؤثر المؤسسات والتقاليد والممارسات المشتركة في الطريقة التي نفهم بها النصوص.
ترجمة أحمد الشيمى
المركز القومى للترجمة
سياسة الشحن
xالطلبات المحلية:
- يتم معالجة جميع الطلبات المحلية خلال مدة تتراوح بين 3 إلى 7 أيام عمل.
- لا يتم شحن أو تسليم الطلبات خلال عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية.
- الدفع نقدًا عند الاستلام.
الشحن الدولي:
- نوفر خيارين للشحن الدولي، ويتم تحديد التكلفة من خلال التنسيق عبر واتساب.
سياسة الاستبدال والاسترجاع
x-
الاسترجاع والاستبدال العام
يمكن استبدال أو استرجاع المنتجات واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء دون الحاجة إلى إبداء سبب، بشرط أن تكون المنتجات في حالتها الأصلية ودون استخدام، مع وجود التغليف الأصلي. يستثنى من ذلك الكتب، المجلات، والمنتجات القابلة للتلف السريع كما ينص قانون حماية المستهلك. -
المنتجات المعيبة والتالفة
نحرص في متجر كتب مصر على توفير تجربة شفافة وموثوقة لعملائنا، حيث يتم عرض صورة واضحة للكتاب على الطبيعة (قسم الكتب القديمة) توضح حالته بالتفصيل قبل إتمام عملية الشراء. يتم أيضًا فحص المنتجات بعناية قبل شحنها مع استخدام تغليف محكم لحمايتها من أي تلف.في حال وصول المنتج بحالة معيبة أو تالفة (مثل القطع أو التلف)، يمكن استرجاعه أو استبداله دون أي تكلفة إضافية على العميل.
- يشترط في هذه الحالة إرسال صور توضح العيب أو التلف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
- يُستثنى من ذلك الكتب القديمة والمستعملة، حيث يتم توضيح حالتها الفنية مسبقًا قبل الشراء ولا تدخل ضمن نطاق الاستبدال أو الاسترجاع.
- يجب إرسال صور توضح حالة المنتج التالف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء.
-
إجراءات الشحن داخل مصر
في حال حدوث مشكلة، يُرجى عدم رفض الاستلام من شركة الشحن. يُمكن طلب تأجيل التسليم ليوم آخر أو استلام الطلب والتواصل مع خدمة العملاء لحل المشكلة. رفض الاستلام قد يؤدي إلى تعقيدات في عملية التوصيل أو إعادة شحن الطلب. -
تكاليف الشحن والاسترجاع
- يتم تحميل تكاليف الشحن من خلال شركات وسيطة.
- في حال طلب الاسترجاع أو الاستبدال، يتحمل العميل تكلفة شحن الطلب الأصلي وتكاليف استرجاعه أو استبداله، إلا في حال كانت السلعة معيبة أو تالفة.
- لضمان الاسترجاع، يجب إعادة المنتجات بحالة سليمة مع تغليفها بنفس طريقة التغليف الأصلية للحفاظ عليها.
-
الكتب المستعملة
نوفر قسمًا خاصًا للكتب القديمة والمستعملة. هذه الكتب أصلية ولكن حالتها الفنية تختلف عن الكتب الجديدة، لذلك لا يمكن استرجاعها أو استبدالها. -
مواصفات المنتج واختلاف الطبعات
- نلتزم بتوفير جميع المعلومات الأساسية مثل العنوان، المؤلف، ودار النشر.
- اختلاف شكل الغلاف الخارجي أو اختيار المنتج عن طريق الخطأ لا يعتبر سببًا للاسترجاع.
-
الأسعار والمنتجات الأصلية
- يتم تحديث الأسعار دوريًا وفقًا لتحديثات الموردين.
- نلتزم بطرح المنتجات الأصلية فقط، ولا نعتد بوجود منتجات غير أصلية بأسعار أقل في متاجر أخرى كسبب للاسترجاع.
نهدف إلى تقديم تجربة تسوق استثنائية لعملائنا، مع ضمان الجودة والشفافية في جميع مراحل الشراء وخدمات ما بعد البيع.
- يؤدي اختيار تحديد إلى تحديث كامل للصفحة.
