كراكاتيت / كارل تشابك

ترجمة : د. غياث موصلى

الكتب خان للنشر

عندما كانت تذكر كلمة "السعادة" في حضور جين، فإن عينيها تتسعان ضاحكة وتقول بسخرية: "السعادة، ما هي السعادة؟ أين هي السعادة؟" وطبعًا لم يكن أحد يجرؤ على أن يجيبها! (....) إن سخريتها محيرة، وحتى عند قراءة أعمالها نجد أنفسنا ملزمين على التلاؤم مع الجانب الساخر فيها

كراكاتيت بقلم كارل تشابك ... مد كارل تشابك عنوان روايته الأكثر شهرة "كراكاتيت" من اسم البركان الهائل الذي حدث في جزبرة كراكاتوس الأندونيسية بين سوماترا وجافا والذي أودى بحياة 36000 إنسان في عام 1883. يحاول تشابك أن يستعير حجم الأذى الذي تسبب به البركان وإسقاطه على تأثير التفجير الذري والأهوال التي يمكن أن يتسبب بها. يلتقي بطل الرواية روبكوب المريض بتومش، الذي يأخذه إلى منزله ليرعاه. يكشف روبكوب لتومش سر اكتشافه لمركّب ما يستطيع أن يصنع منه قنبلة شديدة الانفجار. وذات يوم يستيقظ روبكوب ليجد أن تومش قد رحل، تأتي فتاة لتسلم طرد إلى تومش ويعدها روبكوب بالبحث عنه وتسليم الطرد إليه. يبدأ روبكوب رحلته في البحث عن تومش ليكتشف في رحلته أن تومش قد أفشى سرّه وأن هناك من يحاول صناعة أسلحة باستخدام معادلته