فن الأدب .. مختارات من شوبنهاور / بيلى سوندرز

كتاب "فن الأدب: مختارات من شوبنهاور" الذي جمعه بيلي سوندرز وترجمه إلى العربية شفيق مقار هو عمل أدبي وفلسفي يقدم لمحات من تأملات الفيلسوف الألماني آرثر شوبنهاور حول الأدب، الكتابة، والقراءة. يتميز هذا الكتاب بانتقائه لأبرز أفكار شوبنهاور التي تسلط الضوء على جوهر الإبداع الأدبي وأهمية الأدب في تشكيل الفكر الإنساني.

يستعرض الكتاب وجهات نظر شوبنهاور حول كيفية الكتابة بشكل صادق وجذاب، قيمة الأصالة في العمل الأدبي، وأثر القراءة على تطور العقل والثقافة. بأسلوب فلسفي عميق، يناقش شوبنهاور العلاقة بين الكاتب والقارئ، محذرًا من السطحية التي قد تصيب الأدب في حال إهمال الجدية والإبداع الحقيقي.

ترجمة شفيق مقار تضفي على النص دقة ووضوحًا يجعلان الكتاب متاحًا للقارئ العربي، مع الحفاظ على عمق وتأملات شوبنهاور الفلسفية.

صدر الكتاب عن الهيئة العامة المصرية للكتاب، وهو موجَّه لمحبي الأدب والفلسفة الذين يبحثون عن فهم أعمق لأبعاد العملية الإبداعية ولأفكار واحد من أعظم الفلاسفة الذين أثروا في الأدب والثقافة العالمية. يُعد هذا العمل مرجعًا هامًا لكل من يهتم بالتداخل بين الفلسفة والأدب