بعد عدة أصياف / ألدوس هكسلى

ترجمة مارلين تادرس

المركز القومي للترجمة 

الهيئة العامة لقصور الثقافة 

ما يميز" إلدوس هكسلي " في كتاباته هو أسلوب الكتابة الساخرة والذي يعتبر أسلوبًا جديدًا ومختلفًا عمن سبقوه في الكتابة الساخرة فهو يعتمد على التضاد والتوازي بشكل دائم .. ليس فقط تضاد وتوازي الشخوص بل أيضا تضاد وتوازي في المشاهد والمواقف ، مـــن هنا نجد أنه بنى روايته على أساس فكرة إطالة الحياة وجدواها إذ يسخر من هذه الفكرة ، يمكن القول هـنا بأن " هكسلي " قدم مرآة للمجتمع ، كما أنه لم يحاول إعطاء أنصاف الحقائق بل كان يعطي كل الحقائق المختلفة كما تراه شخوصه.