وصف الكتاب
xكتاب «رحلة خواجة حسن نظامي الدهلوي في مصر وفلسطين والشام والحجاز (1911م)»، وهو نص رحلي مهم للكاتب الهندي المسلم خواجة حسن نظامي الدهلوي، كُتب في مطلع القرن العشرين وسجّل فيه مشاهداته وانطباعاته خلال رحلته إلى المراكز العربية والإسلامية الكبرى. يتضح من الغلاف أن الكتاب مترجَم ومُعلَّق إلى العربية بقلم سمير عبد الحميد إبراهيم، وأنه صادر ضمن سلسلة ثقافية رسمية، وهو ما يمنحه طابعًا توثيقيًا وعلميًا واضحًا.
ينتمي العمل إلى أدب الرحلات الحديث نسبيًا، لكنه يحتفظ بروح الرحلة الكلاسيكية القائمة على الوصف الدقيق للأمكنة والناس والعادات، مع حس ديني وثقافي بارز يعكس خلفية المؤلف الصوفية والفكرية. يقدّم خواجة حسن نظامي صورة حيّة لمصر وبلاد الشام وفلسطين والحجاز قبيل الحرب العالمية الأولى، في لحظة تاريخية كانت تشهد تحولات سياسية وثقافية عميقة، ولا سيما في ظل الدولة العثمانية وبدايات الاحتكاك المكثف بالحداثة الغربية. تمتزج في النص الملاحظة الاجتماعية بالتأمل الروحي، ويتحوّل السفر بالقطار والسفن والقوافل – كما يوحي الغلاف بصريًا – إلى رمز لانتقال العالم الإسلامي من زمن إلى آخر.
تكمن أهمية هذا الكتاب في كونه شهادة من عين إسلامية آسيوية على العالم العربي، وهو منظور نادر نسبيًا مقارنة برحلات الأوروبيين أو العرب أنفسهم، ما يجعله مصدرًا غنيًا لدراسة صورة المراكز الإسلامية في الوعي الهندي المسلم، وتاريخ الحج، وأحوال المدن المقدسة، والعلاقات الثقافية داخل العالم الإسلامي قبل قرن من الزمان. كما أن الترجمة العربية المعلّقة تساعد القارئ المعاصر على فهم السياق التاريخي واللغوي للنص، وتضع الرحلة في إطارها الأوسع ضمن تاريخ أدب الرحلات.
ترجمة سمير عبد الحميد
المركز القومي للترجمة
سياسة الشحن
xالطلبات المحلية:
- يتم معالجة جميع الطلبات المحلية خلال مدة تتراوح بين 3 إلى 7 أيام عمل.
- لا يتم شحن أو تسليم الطلبات خلال عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية.
- الدفع نقدًا عند الاستلام.
الشحن الدولي:
- نوفر خيارين للشحن الدولي، ويتم تحديد التكلفة من خلال التنسيق عبر واتساب.
سياسة الاستبدال والاسترجاع
x-
الاسترجاع والاستبدال العام
يمكن استبدال أو استرجاع المنتجات واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء دون الحاجة إلى إبداء سبب، بشرط أن تكون المنتجات في حالتها الأصلية ودون استخدام، مع وجود التغليف الأصلي. يستثنى من ذلك الكتب، المجلات، والمنتجات القابلة للتلف السريع كما ينص قانون حماية المستهلك. -
المنتجات المعيبة والتالفة
نحرص في متجر كتب مصر على توفير تجربة شفافة وموثوقة لعملائنا، حيث يتم عرض صورة واضحة للكتاب على الطبيعة (قسم الكتب القديمة) توضح حالته بالتفصيل قبل إتمام عملية الشراء. يتم أيضًا فحص المنتجات بعناية قبل شحنها مع استخدام تغليف محكم لحمايتها من أي تلف.في حال وصول المنتج بحالة معيبة أو تالفة (مثل القطع أو التلف)، يمكن استرجاعه أو استبداله دون أي تكلفة إضافية على العميل.
- يشترط في هذه الحالة إرسال صور توضح العيب أو التلف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
- يُستثنى من ذلك الكتب القديمة والمستعملة، حيث يتم توضيح حالتها الفنية مسبقًا قبل الشراء ولا تدخل ضمن نطاق الاستبدال أو الاسترجاع.
- يجب إرسال صور توضح حالة المنتج التالف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء.
-
إجراءات الشحن داخل مصر
في حال حدوث مشكلة، يُرجى عدم رفض الاستلام من شركة الشحن. يُمكن طلب تأجيل التسليم ليوم آخر أو استلام الطلب والتواصل مع خدمة العملاء لحل المشكلة. رفض الاستلام قد يؤدي إلى تعقيدات في عملية التوصيل أو إعادة شحن الطلب. -
تكاليف الشحن والاسترجاع
- يتم تحميل تكاليف الشحن من خلال شركات وسيطة.
- في حال طلب الاسترجاع أو الاستبدال، يتحمل العميل تكلفة شحن الطلب الأصلي وتكاليف استرجاعه أو استبداله، إلا في حال كانت السلعة معيبة أو تالفة.
- لضمان الاسترجاع، يجب إعادة المنتجات بحالة سليمة مع تغليفها بنفس طريقة التغليف الأصلية للحفاظ عليها.
-
الكتب المستعملة
نوفر قسمًا خاصًا للكتب القديمة والمستعملة. هذه الكتب أصلية ولكن حالتها الفنية تختلف عن الكتب الجديدة، لذلك لا يمكن استرجاعها أو استبدالها. -
مواصفات المنتج واختلاف الطبعات
- نلتزم بتوفير جميع المعلومات الأساسية مثل العنوان، المؤلف، ودار النشر.
- اختلاف شكل الغلاف الخارجي أو اختيار المنتج عن طريق الخطأ لا يعتبر سببًا للاسترجاع.
-
الأسعار والمنتجات الأصلية
- يتم تحديث الأسعار دوريًا وفقًا لتحديثات الموردين.
- نلتزم بطرح المنتجات الأصلية فقط، ولا نعتد بوجود منتجات غير أصلية بأسعار أقل في متاجر أخرى كسبب للاسترجاع.
نهدف إلى تقديم تجربة تسوق استثنائية لعملائنا، مع ضمان الجودة والشفافية في جميع مراحل الشراء وخدمات ما بعد البيع.
- يؤدي اختيار تحديد إلى تحديث كامل للصفحة.
