اى إسلام ؟ / جاك بيرك

اى إسلام ؟ / جاك بيرك

ترجمة بشير السباعى 

كتاب العالم الثالث

كتاب "أي إسلام؟" للمستشرق الفرنسي جاك بيرك هو دراسة فكرية عميقة تسعى إلى استكشاف تنوع الإسلام كدين وثقافة وتأثيره في مختلف السياقات التاريخية والجغرافية. يعالج بيرك في هذا العمل مفهوم الإسلام المتعدد والمتغير بحسب الظروف، محاولًا كسر الصورة النمطية التي يتم تقديمها عن الإسلام في الغرب.

من خلال تحليل شامل، يتناول الكتاب الإسلام ليس فقط كعقيدة دينية، ولكن كظاهرة حضارية عاشت وازدهرت في بيئات متنوعة عبر القرون. يناقش جاك بيرك قضايا معاصرة مثل دور الإسلام في السياسة، والتعليم، والتغيرات الاجتماعية، وكيفية تأثير هذه العوامل على تشكيل هويات إسلامية مختلفة.

قام بشير السباعي بترجمة الكتاب بأسلوب دقيق يُبرز عمق أفكار بيرك، مع الحفاظ على سلاسة النص وتقديمه بلغة عربية واضحة.

صدر الكتاب عن دار العالم الثالث، مما يضيف إليه بعدًا أكاديميًا وثقافيًا، حيث يُعتبر هذا العمل مصدرًا هامًا لكل من يهتم بفهم أبعاد الإسلام في الماضي والحاضر، وكيفية استيعابه كجزء من التحولات العالمية. إنه قراءة ثرية ومؤثرة تناسب الباحثين والمثقفين المهتمين بدراسات الإسلام والعلاقات الثقافية