ماعت .. مصر الفرعونية وفكرة العدالة الإجتماعية / يان أسمان

ماعت .. مصر الفرعونية وفكرة العدالة الإجتماعية / يان أسمان

ترجمة زكية طبوزادة وعلية شريف

دار الفكر

كتاب "ماعت: مصر الفرعونية وفكرة العدالة الاجتماعية" للمؤرخ وعالم المصريات يان أسمان، وترجمة زكية طبوزادة وعلية شريف، والصادر عن دار الفكر، يعد دراسة عميقة تتناول مفهوم "ماعت" الذي يشكل جوهر الفكر الفلسفي والديني في مصر القديمة. يعكس الكتاب كيف ارتبطت فكرة ماعت بالعدالة والنظام والانسجام في الكون، وكيف شكلت الأساس الذي بنيت عليه الحضارة المصرية القديمة.

يشرح المؤلف مفهوم ماعت باعتبارها أكثر من مجرد فكرة فلسفية؛ فهي تمثل القانون الإلهي الذي يحكم العالم، وتشمل القيم المرتبطة بالحق، العدالة، والفضيلة. يسلط الكتاب الضوء على كيفية انعكاس هذا المفهوم في المؤسسات السياسية والقضائية والاجتماعية في مصر الفرعونية، وكيف كان يُنظر إلى الملوك كحماة لماعت وممثلين لها على الأرض.

يربط أسمان بين ماعت وفكرة الاستقرار الاجتماعي، موضحاً كيف أن احترام هذه القيم كان يعتبر أساساً لاستمرار النظام السياسي والكوني. كما يناقش تطبيقات ماعت في الحياة اليومية، سواء في سلوك الأفراد أو في العلاقات المجتمعية، وكيف كان النظام القضائي والديني المصري يعمل لضمان تحقيقها.

جاءت ترجمة زكية طبوزادة وعلية شريف بأسلوب علمي دقيق، مما يسهم في تقديم النص بشكل واضح للقارئ العربي، مع الحفاظ على عمق الأفكار الأصلية. الكتاب مدعوم بمراجع وشروحات تساعد على فهم أبعاد مفهوم ماعت في سياقه التاريخي والفلسفي.

"ماعت: مصر الفرعونية وفكرة العدالة الاجتماعية" هو عمل يثري المكتبة العربية، ويعد مرجعاً مهماً لكل من يهتم بفلسفة الحضارة المصرية القديمة ودورها في تشكيل قيم العدالة والحق التي لا تزال أصداؤها تتردد في الفكر الإنساني حتى اليوم