نريد أن نتحدث عن كيفين / ليونيل شرايفر

نريد أن نتحدث عن كيفين / ليونيل شرايفر

ترجمة مفرح كريم

الهيئة العامة المصرية للكتاب 

"نريد أن نتحدث عن كيفين" هي رواية للكاتبة الأمريكية ليونيل شرايفر، صدرت عام 2003، وحازت على جائزة الأورانج عام 2005. تتناول الرواية موضوع الأمومة والعلاقة المعقدة بين الأم وابنها، حيث تسرد القصة من منظور إيفا، الأم التي تحاول فهم الأسباب التي دفعت ابنها كيفين لارتكاب جريمة قتل جماعي في مدرسته الثانوية. من خلال رسائلها إلى زوجها السابق، تستعرض إيفا تفاصيل حياتها مع كيفين منذ ولادته وحتى وقوع المأساة، متسائلة عن دورها كأم وعن طبيعة الشر والخير في النفس البشرية.

الترجمة العربية للرواية قام بها الشاعر مفرح كريم، وصدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة الجوائز. أثارت الرواية نقاشًا واسعًا في الأوساط الأدبية العالمية بسبب تناولها لموضوعات حساسة تتعلق بالأمومة والشر الكامن في الإنسان، مما جعلها محط اهتمام النقاد والقراء على حد سواء.

تُعد الرواية استكشافًا عميقًا للعلاقات الأسرية والتحديات النفسية المرتبطة بها، وتطرح تساؤلات حول المسؤولية والذنب في سياق الأحداث المأساوية. إذا كنت مهتمًا بالاطلاع على الرواية