المومياوات المصرية .. من الموت الى الخلود الجزء الأول / فرنسواز دونان وروجيه ليشتنبرج - ملحق بالصور

المومياوات المصرية .. من الموت الى الخلود الجزء الأول / فرنسواز دونان وروجيه ليشتنبرج - ملحق بالصور

ترجمة ماهر جويجاتى

دار الفكر

كتاب "المومياوات المصرية: من الموت إلى الخلود - الجزء الأول" من تأليف فرنسواز دونان وروجيه ليشتنبرج، وترجمة ماهر جويجاتي، هو عمل علمي وتاريخي شامل يستكشف العالم الساحر والمعقد للمومياوات المصرية القديمة. الكتاب، الصادر عن دار الفكر، يقدم دراسة معمقة للثقافة الجنائزية المصرية، مع التركيز على فلسفة المصريين القدماء عن الموت والخلود، بالإضافة إلى التقنيات المذهلة التي طوروها للتحنيط.

يتناول الكتاب:

• فلسفة الموت والخلود: كيف رأى المصريون القدماء الموت كمرحلة انتقالية نحو الخلود، ودور المومياوات في تأمين حياة أبدية للمتوفى.
• تقنيات التحنيط: شرح دقيق للعمليات التي استخدمها المصريون في تحنيط الجثث، بدءًا من تنظيف الجسد وصولاً إلى تغليفه وربطه بالشعائر الدينية.
• التقاليد الجنائزية: من الطقوس الدينية إلى النصوص الجنائزية، مثل نصوص الأهرام ونصوص التوابيت، التي تعكس إيمان المصريين بالحياة بعد الموت.
• الجانب الأثري: يقدم الكتاب وصفًا تفصيليًا للمومياوات المكتشفة، وما تكشفه من معلومات عن العادات الصحية والاجتماعية للمصريين القدماء.
• الملحق المصور: يحتوي على مجموعة من الصور والرسوم التوضيحية التي تسلط الضوء على المومياوات والتوابيت والمقابر، مما يُثري التجربة البصرية للقارئ ويجعل المحتوى أكثر وضوحًا.

أسلوب الكتاب يجمع بين العلمية والتشويق، مما يجعله مناسبًا للباحثين في علم الآثار، عشاق التاريخ، والمهتمين بالحضارة المصرية القديمة. الترجمة التي قام بها ماهر جويجاتي تُبرز النص بأسلوب سلس ودقيق، مما يتيح للقارئ العربي فرصة الاطلاع على هذه المعلومات القيمة بلغته الأم.