موت دانتون ليونس ولينا فويسك .. الأعمال المسرحية الكاملة / جورج بشنر

يُعَدُّ كتاب "موت دانتون ليونس ولينا فويسك .. الأعمال المسرحية الكاملة" للمؤلف جورج بشنر، بترجمة عبد الغفار المكاوى، مجموعة شاملة تضم كافة المسرحيات التي كتبها الكاتب، وتُقدم رؤية نقدية وفنية غنية لتجليات المسرح المعاصر. يتميز الكتاب بأسلوبه الأدبي العميق الذي يمزج بين الحوار الحاد والتحليل النفسي والاجتماعي، مما يتيح للقارئ استكشاف تعقيدات الشخصيات وصراعاتهم الداخلية في إطار سياق اجتماعي وثقافي معاصر.

أبرز ملامح الكتاب:

• تحليل درامي متميز:
  يستعرض الكتاب مجموعة من المسرحيات التي تتناول موضوعات مثل الهوية، والصراع النفسي والاجتماعي، والتغيرات التي يشهدها المجتمع، ما يجعل منه مرجعًا هامًا لدراسة الأدب المسرحي.

• ترجمة دقيقة ومتميزة:
  قدمت ترجمة عبد الغفار المكاوى نقلة نوعية للعمل، إذ ساهمت في نقل المعاني والدلالات الدقيقة بأسلوب يليق بالأصالة الفنية للنصوص، مما جعلها متاحة لجمهور الناطقين بالعربية

موت دانتون ليونس ولينا فويسك .. الأعمال المسرحية الكاملة / جورج بشنر

ترجمة عبد الغفار المكاوى