كتاب "تعريف بالرواية الروسية" تأليف يانكو لافرين وترجمة مجدي الدين نقاقة، يُعد مدخلًا مهمًا لدراسة واحدة من أغنى التقاليد الأدبية في العالم. يركز الكتاب على استعراض تطور الرواية الروسية منذ نشأتها وحتى أبرز مراحل ازدهارها في القرنين التاسع عشر والعشرين، مع تحليل السمات المميزة لهذا النوع الأدبي في روسيا.
يتناول الكتاب أعمال كبار الكتاب الروس مثل فيودور دوستويفسكي، ليو تولستوي، أنطون تشيخوف، وإيفان تورغينيف، مع تسليط الضوء على الموضوعات التي شغلت الرواية الروسية، مثل الصراع النفسي، الأسئلة الفلسفية، والتحولات الاجتماعية والسياسية. يوضح المؤلف كيف تأثرت الرواية الروسية بالواقع الروسي الصعب، وكيف نجحت في أن تكون مرآة تعكس الروح القومية الروسية والتطور الفكري والأدبي.
الكتاب يشرح أيضًا الأساليب السردية والمقاربات الفلسفية التي تبناها الروائيون الروس، ويبرز دور الرواية الروسية في تشكيل الأدب العالمي وتأثيرها الكبير على الكتاب المعاصرين.
تعريف بالرواية الروسية / يانكو لافرين ترجمة مجدي الدين نقاقة
