كتاب "موت المؤلف المسرحي - الجزء الثاني" الصادر عن مركز اللغات والترجمة بأكاديمية الفنون هو عمل أكاديمي متخصص يعالج قضايا إبداعية وفكرية معاصرة في مجال الكتابة المسرحية. يستند الكتاب إلى مفهوم "موت المؤلف" الذي طرحه الناقد الفرنسي رولان بارت، ويتناول كيف تطورت فكرة المؤلف في المسرح الحديث والمعاصر، وكيف أثرت هذه الفكرة على النصوص المسرحية وطرق تلقيها.
يركز الكتاب على العلاقة بين النص المسرحي والمخرج والجمهور، مسلطًا الضوء على تحول الأدوار التقليدية في العملية الإبداعية، حيث يصبح النص المسرحي جزءًا من منظومة فنية أوسع تتجاوز حدود الكاتب. يناقش العمل أيضًا تأثير هذا التوجه على كتابة النصوص وتطور الأساليب المسرحية في العالم العربي والغربي.
يتضمن الكتاب دراسات تحليلية وعينات من نصوص مسرحية تُظهر التأثير العملي لفكرة "موت المؤلف" في الكتابة والإخراج المسرحي. بأسلوب أكاديمي عميق ومنظم، يقدم الكتاب مادة غنية تناسب الباحثين وطلاب الفنون المسرحية، بالإضافة إلى المهتمين بتطور الفكر المسرحي.
يُعد هذا الإصدار مرجعًا مهمًا لدراسة التحولات الفكرية والجمالية التي أثرت في المسرح المعاصر، وهو إضافة قيّمة للمكتبة المسرحية العربية
