كتاب "الكنز المرصود في قواعد التلمود" هو ترجمة عربية لعملين فرنسيين: "اليهودي على حسب التلمود" للمؤلف أوغوست روهلنج، و"تاريخ سورية لسنة 1840" للمؤرخ إشيل لوران. قام الدكتور يوسف حنا نصر الله بترجمة هذين العملين إلى العربية، وصدر الكتاب عن مكتبة النافذة للنشر والتوزيع.
يتناول الكتاب في جزئه الأول تعاليم التلمود وتأثيرها على السلوكيات والمعتقدات اليهودية، مسلطًا الضوء على النصوص التلمودية التي تتناول غير اليهود. أما الجزء الثاني، فيركز على حادثة دمشق عام 1840، حيث اتُهم اليهود بقتل الأب توما واستخدام دمه في طقوسهم الدينية، ويستعرض التحقيقات والشهادات المتعلقة بهذه القضية.
هذا الكتاب يُعَدُّ مرجعًا مهمًا لفهم بعض الجوانب التاريخية والدينية المتعلقة بالتلمود وتأثيره على المجتمع اليهودي، بالإضافة إلى تسليط الضوء على إحدى القضايا الجدلية في التاريخ الحديث.
الكنز المرصود فى قواعد التلمود / د. روهنج وشارل لوران
