وصف الكتاب
xكتاب "أم كلثوم كوكب الشرق" من تأليف الكاتبة الجزائرية الفرنسية إيزابيل صباح بوديس هو دراسة معمقة تسرد سيرة أم كلثوم بوصفها أيقونة الغناء العربي ورمزًا ثقافيًا لا يضاهى. يتناول الكتاب رحلتها من نشأتها البسيطة في الريف المصري إلى أن أصبحت صوتًا عالميًا وصورة حية للهوية المصرية والعربية، كما يضيء على دورها الوطني ومكانتها كرمز للكرامة والقوة الفنية. أصدرت الترجمة العربية للكتاب المترجمة سونيا محمود نجا عن المركز القومي للترجمة.
وهو إصدار تميز بمقدمات بارزة كتبها الرئيس الأسبق حسني مبارك والفنان العالمي عمر الشريف، حيث شدد الأول على مكانة أم كلثوم كصوت الأمة، فيما وصفها الثاني بأنها من النساء القلائل اللواتي صنعن مصائرهن بأيديهن وغنين للحب والروحانيات بما جعلها استثناءً عالميًا. الكتاب مقسم إلى ثمانية فصول تقدم رؤية شاملة لشخصية أم كلثوم كفنانة وامرأة وزعيمة روحية ثقافية، وتجمع بين التحليل التاريخي والاجتماعي والفني لتوضح كيف تجاوزت أغنياتها حدود الفن لتصبح تعبيرًا عن الروح العربية الحديثة. وقد أُدرج هذا العمل ضمن الدراسات المهمة التي تناولت شخصية كوكب الشرق إلى جانب مؤلفات عربية مثل "لغز أم كلثوم" لرجاء النقاش و"أم كلثوم التي لا يعرفها أحد" لمحمود عوض. بفضل الجمع بين الحس الصحفي والعمق الثقافي، يظل هذا الكتاب مرجعًا فريدًا يفتح نافذة على عالم أم كلثوم ويعيد تقديمها كظاهرة إنسانية وفنية متجاوزة لحدود الزمان والمكان.
ترجمة سونيا محمود نجا
المركز القومي للترجمة
سياسة الشحن
xالطلبات المحلية:
- يتم معالجة جميع الطلبات المحلية خلال مدة تتراوح بين 3 إلى 7 أيام عمل.
- لا يتم شحن أو تسليم الطلبات خلال عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية.
- الدفع نقدًا عند الاستلام.
الشحن الدولي:
- نوفر خيارين للشحن الدولي، ويتم تحديد التكلفة من خلال التنسيق عبر واتساب.
سياسة الاستبدال والاسترجاع
x-
الاسترجاع والاستبدال العام
يمكن استبدال أو استرجاع المنتجات واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء دون الحاجة إلى إبداء سبب، بشرط أن تكون المنتجات في حالتها الأصلية ودون استخدام، مع وجود التغليف الأصلي. يستثنى من ذلك الكتب، المجلات، والمنتجات القابلة للتلف السريع كما ينص قانون حماية المستهلك. -
المنتجات المعيبة والتالفة
نحرص في متجر كتب مصر على توفير تجربة شفافة وموثوقة لعملائنا، حيث يتم عرض صورة واضحة للكتاب على الطبيعة (قسم الكتب القديمة) توضح حالته بالتفصيل قبل إتمام عملية الشراء. يتم أيضًا فحص المنتجات بعناية قبل شحنها مع استخدام تغليف محكم لحمايتها من أي تلف.في حال وصول المنتج بحالة معيبة أو تالفة (مثل القطع أو التلف)، يمكن استرجاعه أو استبداله دون أي تكلفة إضافية على العميل.
- يشترط في هذه الحالة إرسال صور توضح العيب أو التلف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
- يُستثنى من ذلك الكتب القديمة والمستعملة، حيث يتم توضيح حالتها الفنية مسبقًا قبل الشراء ولا تدخل ضمن نطاق الاستبدال أو الاسترجاع.
- يجب إرسال صور توضح حالة المنتج التالف خلال 3 أيام كحد أقصى من تاريخ الشراء.
-
إجراءات الشحن داخل مصر
في حال حدوث مشكلة، يُرجى عدم رفض الاستلام من شركة الشحن. يُمكن طلب تأجيل التسليم ليوم آخر أو استلام الطلب والتواصل مع خدمة العملاء لحل المشكلة. رفض الاستلام قد يؤدي إلى تعقيدات في عملية التوصيل أو إعادة شحن الطلب. -
تكاليف الشحن والاسترجاع
- يتم تحميل تكاليف الشحن من خلال شركات وسيطة.
- في حال طلب الاسترجاع أو الاستبدال، يتحمل العميل تكلفة شحن الطلب الأصلي وتكاليف استرجاعه أو استبداله، إلا في حال كانت السلعة معيبة أو تالفة.
- لضمان الاسترجاع، يجب إعادة المنتجات بحالة سليمة مع تغليفها بنفس طريقة التغليف الأصلية للحفاظ عليها.
-
الكتب المستعملة
نوفر قسمًا خاصًا للكتب القديمة والمستعملة. هذه الكتب أصلية ولكن حالتها الفنية تختلف عن الكتب الجديدة، لذلك لا يمكن استرجاعها أو استبدالها. -
مواصفات المنتج واختلاف الطبعات
- نلتزم بتوفير جميع المعلومات الأساسية مثل العنوان، المؤلف، ودار النشر.
- اختلاف شكل الغلاف الخارجي أو اختيار المنتج عن طريق الخطأ لا يعتبر سببًا للاسترجاع.
-
الأسعار والمنتجات الأصلية
- يتم تحديث الأسعار دوريًا وفقًا لتحديثات الموردين.
- نلتزم بطرح المنتجات الأصلية فقط، ولا نعتد بوجود منتجات غير أصلية بأسعار أقل في متاجر أخرى كسبب للاسترجاع.
نهدف إلى تقديم تجربة تسوق استثنائية لعملائنا، مع ضمان الجودة والشفافية في جميع مراحل الشراء وخدمات ما بعد البيع.
- يؤدي اختيار تحديد إلى تحديث كامل للصفحة.
