مسرح الهجرة / خوسيه مورينو أريناس

كتاب "مسرح الهجرة" هو مجموعة مسرحية للكاتب الإسباني خوسيه مورينو أريناس، ترجمه إلى العربية خالد سالم، وصدر عن دار العين للنشر. يضم الكتاب ثلاث مسرحيات هي: "الشاطئ"، "المرآب"، و"رحلة سفاري"، وتتناول هذه الأعمال موضوع الهجرة من زوايا مختلفة، مسلطة الضوء على التحديات والصراعات التي يواجهها المهاجرون.

في ندوة عُقدت ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ49، تحدث المؤلف خوسيه مورينو أريناس عن تجربته مع الهجرة وكيف أثرت على أعماله المسرحية، مشيرًا إلى أن مسرحياته تعكس معاناة المهاجرين، خاصة من إقليم الأندلس إلى دول أوروبا الأكثر تقدمًا بعد الحرب الأهلية الإسبانية.

المترجم خالد سالم أشار إلى أن الكتاب يناقش مسألة الاضطرار للهجرة من إسبانيا، وخصوصًا من إقليم الأندلس، إلى بلاد أوروبا الأكثر تقدمًا عقب الحرب الأهلية الإسبانية. 

هذا العمل المسرحي يُعد إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يفتح نافذة على الأدب الإسباني المعاصر، ويعالج قضايا إنسانية تتعلق بالهوية والانتماء والتحديات التي تواجه المهاجرين في مجتمعاتهم الجديدة.

مسرح الهجرة / خوسيه مورينو أريناس

ترجمة خالد سالم

دار العين