هورانيوس الشاعر والمفكر

​كتاب "هوراتيوس الشاعر والمفكر: قراءة في رسائل الكتاب الأول" هو ترجمة ودراسة لأعمال الشاعر الروماني هوراتيوس، قام بها علي عبد التواب علي وصلاح رمضان السيد، وصدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة عام 2009. ​

يتناول الكتاب عشرين رسالة من رسائل هوراتيوس الشعرية، مسلطًا الضوء على فن كتابة الرسائل الأدبية المنظومة شعرًا، والذي يُعتبر من الفنون الأدبية القديمة التي عرفتها معظم الحضارات. يُبرز الكتاب جاذبية وتفرد هذا الفن، خاصة عندما يتصدى له شاعر متمرس مثل هوراتيوس. ​

تُظهر الرسائل المُترجمة في هذا الكتاب الطابع الإنساني الخالد الذي يوحد بين مشاعر البشر ومشاربهم وميولهم وأهوائهم، رغم تعاقب القرون واختلاف الجنس والعصر واللغة والدين. ​

هورانيوس الشاعر والمفكر

ترجمة على عبد التواب وصلاح رمضان 

المركز القومي للترجمة