كتاب "هوراتيوس الشاعر والمفكر: قراءة في رسائل الكتاب الأول" هو ترجمة ودراسة لأعمال الشاعر الروماني هوراتيوس، قام بها علي عبد التواب علي وصلاح رمضان السيد، وصدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة عام 2009.
يتناول الكتاب عشرين رسالة من رسائل هوراتيوس الشعرية، مسلطًا الضوء على فن كتابة الرسائل الأدبية المنظومة شعرًا، والذي يُعتبر من الفنون الأدبية القديمة التي عرفتها معظم الحضارات. يُبرز الكتاب جاذبية وتفرد هذا الفن، خاصة عندما يتصدى له شاعر متمرس مثل هوراتيوس.
تُظهر الرسائل المُترجمة في هذا الكتاب الطابع الإنساني الخالد الذي يوحد بين مشاعر البشر ومشاربهم وميولهم وأهوائهم، رغم تعاقب القرون واختلاف الجنس والعصر واللغة والدين.
هورانيوس الشاعر والمفكر
ترجمة على عبد التواب وصلاح رمضان
المركز القومي للترجمة
الطلبات المحلية:
الشحن الدولي:
Local Orders:
International Shipping:
الاسترجاع والاستبدال العام
يمكن استبدال أو استرجاع المنتجات واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء دون الحاجة إلى إبداء سبب، بشرط أن تكون المنتجات في حالتها الأصلية ودون استخدام، مع وجود التغليف الأصلي. يستثنى من ذلك الكتب، المجلات، والمنتجات القابلة للتلف السريع كما ينص قانون حماية المستهلك.
المنتجات المعيبة والتالفة
نحرص في متجر كتب مصر على توفير تجربة شفافة وموثوقة لعملائنا، حيث يتم عرض صورة واضحة للكتاب على الطبيعة (قسم الكتب القديمة) توضح حالته بالتفصيل قبل إتمام عملية الشراء. يتم أيضًا فحص المنتجات بعناية قبل شحنها مع استخدام تغليف محكم لحمايتها من أي تلف.
في حال وصول المنتج بحالة معيبة أو تالفة (مثل القطع أو التلف)، يمكن استرجاعه أو استبداله دون أي تكلفة إضافية على العميل.
إجراءات الشحن داخل مصر
في حال حدوث مشكلة، يُرجى عدم رفض الاستلام من شركة الشحن. يُمكن طلب تأجيل التسليم ليوم آخر أو استلام الطلب والتواصل مع خدمة العملاء لحل المشكلة. رفض الاستلام قد يؤدي إلى تعقيدات في عملية التوصيل أو إعادة شحن الطلب.
تكاليف الشحن والاسترجاع
الكتب المستعملة
نوفر قسمًا خاصًا للكتب القديمة والمستعملة. هذه الكتب أصلية ولكن حالتها الفنية تختلف عن الكتب الجديدة، لذلك لا يمكن استرجاعها أو استبدالها.
مواصفات المنتج واختلاف الطبعات
الأسعار والمنتجات الأصلية
نهدف إلى تقديم تجربة تسوق استثنائية لعملائنا، مع ضمان الجودة والشفافية في جميع مراحل الشراء وخدمات ما بعد البيع.