خيال أجمل من حقيقة / باريش مستجبلى أوغلو

خيال أجمل من حقيقة / باريش مستجبلى أوغلو

ترجمة محرم شيخ إبراهيم

 دار الحوار

"خيال أجمل من حقيقة" هي رواية للكاتب التركي باريش مستجابلي أوغلو، تُرجمت إلى العربية بواسطة محرم شيخ إبراهيم، وصادرة عن دار الحوار للنشر والتوزيع. تتناول الرواية مرحلة التحول التركي نحو الحداثة الأوروبية، مسلطةً الضوء على التغيرات الاجتماعية والثقافية التي شهدتها تركيا خلال تلك الفترة. يُقدم الكاتب سردًا متصاعدًا للأحداث، مستعرضًا تأثير هذه التحولات على المجتمع التركي.

تُعد هذه الرواية إضافة قيمة للأدب المترجم، حيث تُعرّف القراء العرب على الأدب التركي الحديث وتفاعله مع قضايا التحول والحداثة.