الأطفال المتوحشون..الأسطورة والحقيقة

نص مذكرة وتقرير جان إيتار عن فيكتور الافيرونى

تأليف : لوسيان مالسون

ترجمة : لطيف فرج

دار الفكر

قد يثير دهشة القارئ للوهلة الأولى عنوان هذا الكتاب ( الأطفال المتوحشون) والواقع انها دراسه تحليلة فى علم الاجتماع النفسى قام بها الاخصائى الاجتماعى النفسى لوسيان مالسون وكذلك العالم الفرنسى الشهير جان إيتار وتتناول هذه الدراسة اثر البيئة الاجتماعية على الكائن الحى من حيث طبيعة تكوينه وتشكيله وتفاعله الذى يظهر ملموسا فى سلوكه وعاداته وطبائعه وحتى فى طبيعة اللغة التى يتحاور بها محاوله منه التكيف والأنصهار فى مجتمعه الجديد. والمقصود هنا بالأطفال المتوحشون من ساقهم قدرهم منذ نشأتهم الى العيش فى الغابات وفى الاماكن المنعزله او المغلقة تحت ظروف معيشية قاسية لم يتلقوا فيها ايه وسيلة من وسيلتى التعليم والتربية وحرموا من حقهم الطبيعى فى ممارسه العلاقات الاجتماعية وذلك بسبب عدم احتكاكهم بالجنس البشرى وكل شكل من اشكال الحياة الطبيعية وبالتالى اصبح سلوك غير سوى وغير متحضر فالأطفال المتوحشون هو الأطفال الغير متمدينون. والدراسة تبين حاله هؤلاء الأطفال التعساء، بعد انتشالهم من ظروف معيشتهم البائسة فى الغابات والأماكن المنعزله وامكانية ترويضهم وتعليمهم أملا فى تعديل سلوكياتهم ليصبحوا اطفالا اسوياء ويشتمل هذا الكتاب ايضا على وثيقتين تنشران لأول مره باللغه العربيه تتعلقان بالدراسات الهامه التي قام بها الطبيب الفرنسي جان إيتار» الذى يعتبر منشأ لحركه تعليميه ضخمة، واحد افضل العقول خلال النصف الاول من القرن التاسع عشر