نحو نظام عالمى جديد / ه ج ويلز

ترجمة رجب سعد السيد 

المركز القومي للترجمة

نحو نظام عالمى جديد بقلم هربرت جورج ويلز ... "إن بعضاً من المنغصات التي نعانيها في الوقت الراهن هو نتاج التعارض بين توازن القوى والنشاط التجاري الخاص.. تلك الأفكار التي سادت نصف القرن المنقضى، والتي كانت متسقة تماماً مع زمنها، وأتى عليها حين من الدهر وجدت فيه من يقوم على تطبيقها بحذافيرها؛ ولا يزال حكامنا ومعلمونا وساستنا، في غاية من التردد، يجدون بأنفسهم حاجة لأن تتكيف آراؤهم وأساليبهم وتفسيراتهم للأمور – فكرياً، وبعمق – مع تلك القوى المعرقلة التى تبدت وقتئذ على قدر كبير من الضآلة، والتي تعمل الآن على تحطيم نظامها القديم تماماً