صورة جماعية مع سيدة - هاينريش بول (نوبل ١٩٧٢)

ترجمة : صلاح حاتم 

دار المدى

من الحائز على جائزة نوبل هاينريش بول ، تصوير مبتكر وساخر لآثار الفترة النازية على مجموعة من الناس العاديين. من خلال نسج قصص مجموعة متنوعة من الشخصيات معًا ، يستكشف بول الدورات التي غالبًا ما تكون غريبة ودائمًا ما تكون إنسانية جدًا يختارها الأشخاص الذين يحاولون البقاء على قيد الحياة في عالم يتسم بالجنون السياسي والسخافة والدمار. في قلب قصته تكمن ليني فايفر ، وهي امرأة ألمانية تحافظ علاقتها الرومانسية السرية مع أسير حرب سوفياتي على حياتها وتهددها. بينما يجري الراوي مقابلات مع أولئك الذين عرفوا فايفر ، تتجمع قصصهم معًا في فسيفساء مبهرة ، غنية بالسخرية ، لكنها تلمح إلى الوعد بعالم أكثر عقلانية.