الحميمية / حنيف قريشي ط1

ترجمة : خالد الجبيلي

دار ورد

رواية حنيف قريشي الرابعة جعلت العديد من المراجعين غير مرتاحين عند ظهورها لأول مرة في المملكة المتحدة ، لأنها تقطع بشكل مؤلم بالقرب من العظام. إذا كان واجب الروائي الأول هو قول الحقيقة ، فإن المؤلف قد قام بواجبه بشجاعة لا هوادة فيها. العلاقة الحميمة تعطينا أفكار وذكريات كاتب في منتصف العمر في الليلة التي سبقت خروجه على زوجته وابنيه الصغيرين من أجل امرأة أصغر سنًا. رجل حديث للغاية ، بدون قناعات سياسية أو معتقدات دينية ، يأمل بشكل غامض أن يجد إشباعًا في الحب الجنسي. لم يسلم أحد من نظرات قريشي الباردة أو الثاقبة أو القلم الممزق. يقول الراوي الذي لم يذكر اسمه عن زوجته المهجورة: "إنها تعتقد أنها نسوية ، لكنها مجرد مزاج سيء". نصحه صديق: "الزواج معركة ، رحلة مروعة ، فصل في الجحيم ، وسبب للعيش".