كريستين لافرانسداتر : الصليب / سيغريد أوندست ( نوبل 1928 ) مجلد ضخم ط1

ترجمة : توفيق الأسدي

دار المدى

ولدت سيغريد اوندست (1882 - 1949) في كالدوندبورغ. وحين بلغت السنتين من عمرها انتقلت اسرتها الى النرويج واستقرت في كريستيانيا (المعروفة الان باسم اوسلو). وبعد وفاة والدها في عام 1893. تخلت عن طموحها في ان تصبح رسامة، وحين اصبحت في السادسة عشرة بدأت بالعمل في احد المكاتب.

اعاد الناشر لها اولى مخطوطاتها، رواية تاريخية، حوالي عام 1905 مع العبارات التالية:"لا تحاولي ابدا كتابة رواية تاريخية مرة اخرى. لست قادرة على هذا النوع من الكتابة. قد تحاولين كتابة شيء معاصر. ولا يمكن لك ان تعرفي ما قد يحدث". في عام 1907. كان اول ظهور لها مع رواية "السيدة مارتا اولي". ولكن الفتح الحقيقي لها جاء مع رواية جني 1911.

انتاج سيغريد اوندست غني ومتنوع. ويمتد من الروايات المعاصرة الى الروايات القروسطية العظيمة والقصص القصيرة والمقالات وحكايات السفر.

"كريستين لافرانسداتر" هي قمة عطائها وهذه الثلاثية هي التي كانت السبب في منحها جائزة نوبل للآداب في عام (1928).