خيانة سبينوزا : اليهودي المتمرد الذي وهب لنا الحداثة ط1

ريبيكا غولدشتاين

ترجمة : أدهم وهيب مطر

ابن النديم للنشر والتوزيع

في عام 1656 ، طردت الجالية اليهودية في أمستردام باروخ سبينوزا كنسياً ، وفي سن الثالثة والعشرين ، أصبح أشهر مهرطق في اليهودية. لقد كان قد بدأ بالفعل في تحدٍ علماني للدين سيكون راديكاليًا كما كان أصليًا. واصل إنتاج واحد من أكثر الأنظمة طموحًا في تاريخ الفلسفة الغربية ، لذلك قبل عصره ، يعد العلماء اليوم ، من منظري الأوتار إلى علماء الأحياء العصبية ، أنفسهم من بين ذرية سبينوزا.

 في خيانة سبينوزا ، تنطلق ريبيكا غولدشتاين لإعادة اكتشاف رجل اللحم والدم المختبئ غالبًا تحت قشرة العقلانية الصارمة ، وكسر لغز الخلاف بين الفيلسوف وماضيه اليهودي. يجادل غولدشتاين بأن صدمة اضطهاد محاكم التفتيش للمتحولين اليهود القسريين تلعب دورها في فلسفة سبينوزا. سبينوزا المطرود كنسيا ، ليس أقل من المطرودين ، كان يستجيب لتجربة أوروبا الأولى مع معاداة السامية العرقية.

 هنا سبينوزا رمزي بشكل مخيف وإنساني عميق ، زنديق وبطل على حد سواء - شخصية معاصرة بشكل مدهش قد نضجت لعصرنا غير المؤكد.