السيد والخادم وقصص أخري / ليف تولستوي

ترجمة : صياح الجهيم

دار المدى

يتضمن هذا المجلد, إلى جانب قصة السيد والخادم التي لعلها أغرب ما كتبه تولستوي في قدرتها الإيحائية والتي تشكل وثيقة حقيقية من وثائق الأدب العالمي الشامل. مجموعة من الأقاصيص والحكايات الشعبية والتي تنتمي في معظمها إلى النوع التثقيفي الذي تبناه مؤلف (آنا كارينين) قبل نحو خمس عشرة سنة. كما تم إضافة بعض النصوص إليها والتي استلهمها أو حاكى بها مباشرة بعض الكتّاب, ولا سيما موباسان, وبوذا, وكارما. وأربعون عاماً ومفرط الغلاء, والتي من أجل ذلك أثبتت في آخر هذا المجلد, مع أنها ألفت في فترة أسبق أحياناً من الحكايات التي تدعى الحكايات الشعبية. ومن أهم القصص التي تناولها هذا الكتاب: السيد والخادم, الله والشيطان, ثلاثة أمثال, الذهب والإخوان, الجحيم الذي أعيد بناؤه, أسر حدون ملك آشور, العمل والموت والمرض, ثلاثة مسائل, صلاة أم, التوت البري, الإلهي والبشري, مقدمة لم تنشر, الأحجار, أغاني القرية, نزل سورات, بوذا, كارما, أربعون عاماً, مفرط الغلاء, حياتي.