معجم مصطلحات هيجل - مجلد ضخم

ميخائيل أنوود

ترجمة وقدم لع وعلق عليه : إمام عبد الفتاح إمام

المركز القومي للترجمة

الإلمام بفلسفة هيجل عملاً ضروريًا لكل مثقف حيث إن هيجل كأي فيلسوف عظيم وشامل كتب في السياسة والتاريخ والجمال والفن وتفرع من فلسفته الفلسفة المعاصرة ( وجودية - براجماتية - ماركسية) نحت لنفسه من ناحية وحور في معاني المصطلحات القديمة لتتناسب مصطلحاته الفلسفية من ناحية أخرى. ولم يكتف المؤلف بترجمة المصطلح وشرحه في أسطر قليلة ، بل كتب عن كل مصطلح بحثًا مستقلاً يستعرض فيه تاريخه في الفلسفة الألمانية، وربما ارتد به إلى فلسفة اليونان والرومان قديمًا، مما جعل من قراءة كل مصطلح، على حدة، متعة لا تقدر .