خريطة للقراءة الضالة / هارولد بلوم

ترجمة عابد إسماعيل 

خريطة للقراءة الضالة بقلم هارولد بلوم‎ ... يقدم هذا الكتاب إضاءة في النقد العملي للشعر ، وكيفية قراءة القصيدة ، استنادا إلى نظرية الشعر المطروحة في كتابي السابق ( قلق التأثر ) . القراءة ، كما يشير عنواني ، هي فعل متأخر ، وتشمل كل شيء ، سوى أنها ، أي القراءة ، مستحيلة أصلا ، وهي نوع من القراءة الضالة ، وبخاصة عندما تكون قوية . فالمعنى الأدبي ينزع دائما لأن يصبح أضعف حضورا، كلما كانت اللغة الأدبية التي تعبر عنه أقوى وجودا. قد لا يكون النقد دائما فعل حكم لكنه دائما فعل حسم ، وما يحاول حسمه هو المعنى .