تضم المختارات نصوصًا لديلان توماس، وريموند كارفر، ونادين غورديمر، وأنجيلا كارتر، وأناييس نِن، وبرنارد ماك لافرتي، وهانز بندر. وقد اختار فركوح لكل كاتب نموذجًا أو أكثر من أعماله، مع تقديم نبذة موجزة عن حياته وإنتاجه الأدبي، ليمنح القارئ مدخلًا إلى التجارب المختلفة التي تجمعها...

«نهج البلاغة» من أشهر كتب التراث العربي والإسلامي، وهو مجموعة من الخطب والرسائل والحِكم والكلمات المنسوبة إلى الإمام علي بن أبي طالب، جمعها الشريف الرضي في القرن الرابع الهجري/العاشر الميلادي. أما النسخة المرتبطة باسم الشيخ محمد عبده فهي شرحه الشهير للكتاب، الذي أسهم في...

«لقاء في الليل مع بريخت» للكاتب الإستوني ماتي أونت رواية تاريخية ذات طابع توثيقي وما بعد حداثي، تستعيد فترة قليلة التناول من حياة الكاتب والمسرحي الألماني برتولت بريخت أثناء منفاه في فنلندا سنة 1940. كان بريخت قد فرّ من ألمانيا النازية، ووصل إلى فنلندا...

«نيران أخرى: قصص مختارة لكاتبات من أميركا اللاتينية» مختارات قصصية أعدّها وقدم لها الكاتب والمترجم ألبرتو مانغويل، ونقلها إلى العربية إلياس فركوح وحنان شرايخة. تجمع المختارات أصواتًا نسائية من بلدان مختلفة في أميركا اللاتينية، في محاولة لإبراز جانب من أدب القارة ظل أقل حضورًا عالميًا مقارنةً...

«بين تولستوي ودوستويفسكي» لجورج ستاينر دراسة نقدية مقارنة تعد من أشهر أعماله في النقد الأدبي، صدرت بالإنجليزية أول مرة سنة 1959 بعنوان Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in the Old Criticism. لا يسعى ستاينر إلى المفاضلة البسيطة بين الروائيين الروسيين أو تحديد أيهما «أفضل»،...

«الوجه والقفا» كتاب حواري قصير يجمع بين اثنين من أبرز المبدعين الأتراك في مجالي الأدب والفن التشكيلي: الروائي يشار كمال والرسام عابدين دينو. صدر بالعربية عن دار أزمنة للنشر والتوزيع سنة 2004 ضمن سلسلة «حوار الثقافة»، بترجمة وتقديم محمد المزديوي، ويقع في 44 صفحة....

تقوم المجموعة على اختيار نماذج من مراحل واتجاهات مختلفة في تطور القصة القصيرة خلال القرن العشرين، ولذلك لا تتقيد بأسلوب أدبي واحد أو مدرسة بعينها. تضم المختارات أعمالًا لعدد من أبرز كتّاب القصة في العالم، وتمتد من أو. هنري وفرانسيس سكوت فيتزجيرالد إلى خورخي...

«اللغة والمجاز بين التوحيد ووحدة الوجود» دراسة فكرية لعبد الوهاب المسيري تبحث في الصلة بين اللغة والمجاز وبين رؤية الإنسان للعالم وتصوره للعلاقة بين الخالق والمخلوق، وتجمع في معالجتها بين الدراسات اللغوية والدينية والنفسية. ينطلق المسيري من أن الصور المجازية ليست مجرد وسائل بلاغية،...

تُعد «أولاد حارتنا» واحدة من أشهر روايات نجيب محفوظ وأكثرها إثارة للنقاش، وفيها يغادر محفوظ إلى حد بعيد الواقعية الاجتماعية المباشرة التي اشتهر بها في أعماله السابقة، ليبني حكاية رمزية واسعة عن الإنسان والسلطة والعدل والدين والعلم والصراع المتكرر بين القهر والرغبة في الخلاص....

«Last Tango in Paris» هو النص السينمائي المرتبط بفيلم «التانغو الأخير في باريس» للمخرج الإيطالي برناردو برتولوتشي، الذي شارك في كتابة السيناريو مع فرانكو أركالي، مع حوارات إضافية من أنييس فاردا. ظهر الفيلم سنة 1972، ثم نُشر السيناريو في طبعات كتابية بالإنجليزية، من بينها...

تُعد رواية «Resurrection» (البعث/القيامة) للكاتب الروسي ليو تولستوي (Lev Tolstoy) آخر رواياته الكبرى المكتملة، ونُشرت سنة 1899. وفيها يجمع تولستوي بين الرواية النفسية والنقد الاجتماعي والفكر الأخلاقي، مقدمًا صورة واسعة للمجتمع الروسي في أواخر القرن التاسع عشر، من الطبقة الأرستقراطية وكبار الموظفين إلى الفلاحين...

يجمع الكتاب ويشرح طيفًا واسعًا من المفاهيم والظواهر التي تدخل في دراسة الفولكلور، بما يشمل العادات والتقاليد والمعتقدات والطقوس، والأغاني والحكايات والسير الشعبية، والألغاز والأمثال، والحرف والصناعات والمعارف الشعبية. وقد رتب المؤلف المصطلحات ترتيبًا أبجديًا لتيسير الرجوع إليها، ولم يتعامل معها باعتبارها ألفاظًا جامدة،...

Literary Criticism: A Short History للناقدين الأمريكيين William K. Wimsatt, Jr. (ويليام ك. ويمسات الابن) وCleanth Brooks (كلينث بروكس)، وهو من المراجع الكلاسيكية في تاريخ النقد الأدبي والنظرية الجمالية الغربية. صدر لأول مرة سنة 1957، ويقدم تاريخًا ممتدًا للأفكار المتعلقة بطبيعة الأدب والشعر ووظيفتهما...

«The Concise Cambridge History of English Literature» للمؤرخ والناقد الأدبي البريطاني George Sampson (جورج سامبسون) مرجع شامل في تاريخ الأدب الإنجليزي، أُعد في الأصل ليقدم في مجلد واحد صياغة أكثر اختصارًا وسهولة للرجوع إلى موسوعة The Cambridge History of English Literature. ظهرت الطبعة الأولى...

«ما الذي يحدث في هاملت؟» للناقد والباحث الشكسبيري البريطاني جون دوفر ولسون (John Dover Wilson) دراسة نقدية كلاسيكية لمسرحية «هاملت» لشكسبير، تحاول الإجابة عن الأسئلة التي جعلت المسرحية واحدة من أكثر أعمال شكسبير إثارة للخلاف والتأويل: هل كان هاملت مجنونًا بالفعل أم كان يتظاهر...

تجمع هذه الطبعة بين أشهر كتابين للمفكر والمصلح العربي عبد الرحمن الكواكبي: «طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد» و«أم القرى»، وهما عملان متكاملان إلى حد بعيد في مشروعه الإصلاحي؛ فإذا كان الأول يشخّص الاستبداد وآثاره في الفرد والمجتمع، فإن الثاني ينتقل إلى أزمة العالم الإسلامي وأسباب...

«هروبي إلى الحرية» لعلي عزت بيجوفيتش ليس سيرة ذاتية تقليدية ولا حكاية مثيرة عن الهروب من السجن، بل هو دفاتر وتأملات كتبها بيجوفيتش أثناء سجنه بين عامي 1983 و1988 في يوغوسلافيا الشيوعية. وقد أوضح في مقدمته أن «الهروب» المقصود لم يكن جسديًا، وإنما هروب...

تُعد «أولاد حارتنا» من أشهر روايات نجيب محفوظ وأكثرها إثارة للجدل، وفيها ينتقل من الواقعية الاجتماعية المباشرة التي ميزت كثيرًا من أعماله السابقة إلى الرواية الرمزية والفلسفية. تدور الأحداث في حارة مصرية يهيمن عليها الفتوات، بينما يقيم الجبلاوي في بيته الكبير المعزول خلف الأسوار،...

ينتمي الكتاب إلى مجال تاريخ النقد الأدبي الإنجليزي ونظرياته، ويغطي في هذا الجزء المرحلة الممتدة من جون ملتون (John Milton) إلى صمويل تايلور كولريدج (Samuel Taylor Coleridge)، وهي مرحلة أساسية في انتقال النقد الإنجليزي من التصورات الكلاسيكية الجديدة التي اهتمت بالقواعد والمحاكاة والذوق والأجناس...

يرسم بيرو صورة لشاب وُلد في القاهرة سنة 1914 داخل أسرة يهودية ثرية، لكنه اتجه تدريجيًا نحو النشاط اليساري متأثرًا بما شاهده من الفقر والتفاوت الاجتماعي. ومن خلال سيرته يتتبع الكتاب نشأة التنظيمات الشيوعية المصرية في الأربعينيات، والخلافات والصراعات بين جماعاتها وقياداتها، وتكوين «الحركة...