في كتاب «العار» (La Honte) تعود الكاتبة الفرنسية آني إرنو، الحائزة على جائزة نوبل في الأدب لعام 2022، إلى حادثة مفصلية وقعت في طفولتها عام 1952، حين حاول والدها قتل والدتها أمام عينيها. تنطلق إرنو من هذه الواقعة لتفحص الأثر العميق الذي تركته في...

تدور رواية «لن نقدم القهوة لسبينوزا» للكاتبة البرازيلية إليتي كابالي (Eliete Cabral) في أجواء تمزج بين السرد الأدبي والتأمل الفلسفي، حيث تستحضر شخصية الفيلسوف الهولندي باروخ سبينوزا بوصفها رمزًا للحوار مع الأفكار أكثر من كونها حضورًا تاريخيًا مباشرًا. ومن خلال شخصيات تبحث عن معنى...

يضم كتاب «كيفما اتفق»، وهو الترجمة العربية لمجموعة Slouching Towards Bethlehem، نخبة من أشهر مقالات الكاتبة الأمريكية جوان ديديون، التي رسخت مكانتها بوصفها واحدة من أبرز كاتبات المقال والسرد غير الروائي في القرن العشرين. نُشرت المجموعة لأول مرة عام 1968، وتقدم صورة دقيقة للمجتمع...

تُعد رواية «أيام الهجران» (The Days of Abandonment) للكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي من أبرز أعمالها الروائية، وقد نُشرت لأول مرة عام 2002. تروي الرواية قصة أولغا، وهي امرأة في منتصف العمر تنقلب حياتها رأسًا على عقب بعدما يهجرها زوجها فجأة من أجل امرأة أصغر...

يضم كتاب «فن الترجمة» (The Art of Translation) للكاتب والناقد الأرجنتيني الكندي ألبرتو مانغويل مجموعة من المقالات والتأملات التي تستكشف الترجمة بوصفها فعلًا إبداعيًا وثقافيًا يتجاوز مجرد نقل الكلمات بين اللغات. يناقش مانغويل العلاقة المعقدة بين النص الأصلي والمترجم، والدور الذي يؤديه المترجم في...

تُعد رواية «الهوية» (Identity) للكاتب التشيكي الفرنسي ميلان كونديرا واحدة من أبرز أعماله المتأخرة، وقد نُشرت لأول مرة عام 1998 بالفرنسية. تدور الرواية حول شانتال وجان مارك، وهما عاشقان يبدوان مستقرين في علاقتهما، لكن سلسلة من الأحداث الصغيرة وسوء الفهم تزعزع شعورهما بالثقة، لتتحول...

يضم كتاب «سيان» للكاتبة المجرية أغوتا كريستوف، التي كتبت معظم أعمالها باللغة الفرنسية، مجموعة من القصص القصيرة جدًا، وهو الترجمة العربية لكتابها C'est égal الصادر عام 2005. تكشف هذه النصوص، على قصرها، عن العالم الأدبي الذي اشتهرت به كريستوف، حيث اللغة المكثفة، والإيحاء، والنهايات...

يُعد The 7 Habits of Highly Effective People لستيفن آر. كوفي من أشهر كتب الإدارة وتطوير الذات، وقد صدر لأول مرة عام 1989. يقدم الكتاب إطارًا عمليًا لبناء الفاعلية الشخصية والمهنية من خلال سبع عادات تبدأ بتحمل المسؤولية والمبادرة، ثم تحديد الرؤية والأولويات، وصولًا...

يقدم كتاب «السراب» للدكتور جمال سند السويدي دراسة فكرية وسياسية موسعة لظاهرة الجماعات الدينية السياسية في العالمين العربي والإسلامي، منطلقًا من رؤية ترى أن مواجهة التطرف لا تقتصر على الحلول الأمنية، بل تبدأ من تفكيك الأسس الفكرية التي تقوم عليها هذه الجماعات. ويتناول المؤلف...

تدور رواية «الحياة الخفية لإيوريديس غوزماو» (The Invisible Life of Eurídice Gusmão) للكاتبة البرازيلية مارتا باتاليا حول الشقيقتين إيوريديس وغيدا غوزماو في مدينة ريو دي جانيرو خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، حيث تفرض التقاليد الصارمة والأدوار الاجتماعية قيودًا ثقيلة على أحلامهما وحياتهما. فبينما تتمرد...

تُعد «رقصة الوداع» (The Farewell Waltz) من أشهر روايات الكاتب التشيكي ميلان كونديرا، وقد نُشرت لأول مرة عام 1972. تدور أحداثها خلال خمسة أيام فقط في مدينةٍ صغيرة تشتهر بمصحتها العلاجية، حيث تتقاطع مصائر مجموعة من الشخصيات في شبكة معقدة من العلاقات العاطفية والأسرار...

تُعد «مدرسة المستبدين» (Die Schule der Diktatoren) من أبرز المسرحيات السياسية الساخرة للكاتب الألماني إريش كستنر، وقد كتبها عام 1956 وعُرضت لأول مرة عام 1957. تدور أحداثها في دولة متخيلة يحكمها نظام استبدادي، حيث تكشف المسرحية عن وجود مدرسة سرية تُدرِّب أشخاصًا على تقمّص...

تدور أحداث رواية «تاريخ موجز للخليقة وشرق القاهرة» للكاتب المصري شادي لويس في حي عين شمس بالقاهرة خلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حيث تتابع رحلة قصيرة لطفل ووالدته عبر أحد أحياء شرق القاهرة، لكن هذه الرحلة تتحول إلى نافذة واسعة لاستكشاف العنف الكامن في...

تدور أحداث رواية «على خط جرينتش» للكاتب شادي لويس في لندن، حيث يعمل الراوي، وهو مهاجر مصري، في مجال الخدمات الاجتماعية والإسكان، قبل أن تنقلب حياته إثر تلقيه طلبًا لتولي إجراءات دفن لاجئ سوري توفي وحيدًا في غربته. ومن هذه الحادثة تنسج الرواية شبكة...

تُعد «السمان والخريف» من أبرز روايات نجيب محفوظ، وقد نُشرت لأول مرة عام 1962 ضمن المرحلة الفكرية في مسيرته الأدبية، حيث تتناول التحولات العميقة التي شهدها المجتمع المصري في أعقاب ثورة يوليو 1952 من خلال قصة عيسى الدباغ، الموظف السابق الذي يفقد مكانته الاجتماعية...

تُعد رواية «تانغو الخراب» (Sátántangó) للكاتب المجري لاسلو كراسناهوركاي واحدة من أبرز الأعمال الأدبية الأوروبية في أواخر القرن العشرين، وقد نُشرت لأول مرة عام 1985، ورسخت مكانة مؤلفها بوصفه أحد أهم الأصوات في الأدب المعاصر. تدور أحداث الرواية في قرية مجرية نائية تعيش حالة...

تدور رواية «صيف ذلك العام» للكاتبة الإيرانية طاهرة علوي حول تجربة الاغتراب والبحث عن الذات في المنفى، حيث تنتقل بطلتها إلى فرنسا للدراسة، محاولةً الابتعاد عن كل ما يربطها بوطنها وذكرياته. وفي غربتها تتعرف إلى مجموعة من الشخصيات القادمة من خلفيات وثقافات مختلفة، من...

يُعد كتاب «العادات السبع للناس الأكثر فعالية» (The 7 Habits of Highly Effective People) للمفكر الأمريكي ستيفن آر. كوفي واحدًا من أكثر كتب التنمية الشخصية والإدارة تأثيرًا في العصر الحديث. يقدم كوفي منهجًا متكاملًا لتحقيق النجاح الشخصي والمهني، يقوم على بناء الشخصية وترسيخ المبادئ...

تدور أحداث رواية «فتاة في ظله» (Girl in His Shadow) للكاتبة أودري بليك في لندن خلال القرن التاسع عشر، حيث تُفقد الطفلة نورا بيزلي أسرتها بسبب وباء الكوليرا، فيتبناها الجراح الشهير الدكتور هوراس كروفت ويمنحها تعليمًا استثنائيًا في الطب والجراحة، في زمن كان هذا...

يضم كتاب «مع أغاثا في إسطنبول» للكاتبة الإسبانية كريستينا فرناندث كوباس خمس قصص تتصدر بطولتها نساء يواجهن لحظات فاصلة في حياتهن، حيث يمتزج الواقع بالغموض، وتتداخل الذاكرة مع الخيال في أجواء مشحونة بالتوتر النفسي. تبدأ القصص من مواقف تبدو عادية، لكنها تنفتح تدريجيًا على...