الكتاب يُعد مرجعًا نقديًا مهمًا في تحليل نصوص ألف ليلة وليلة، حيث يعالجها كمجموعة نصوص خيالية مركّبة تمزج بين الواقع والحلم، والتاريخي والأسطوري، ويركز على دلالات الرموز والفضاءات السردية المتنوعة دون الانجرار إلى المقاربات التاريخية الجامدة أو الإيديولوجية الجاهزة المركز القومي للترجمة

يغطي الكتاب تاريخ القرن التاسع عشر في أوروبا منذ الثورة الفرنسية حتى نهاية الحرب العالمية الأولى، ويُعدّ مرجعاً دراسياً أساسياً خلال ذلك القرن، تناولًا سياسيًا، اجتماعيًا، واقتصاديًا في الإطار الأوروبي الحديث  يُعدّ من أقدم المراجع العربية التاريخية التي تناولت القرن التاسع عشر بأسلوب أكاديمي...

في المحتوى، يقدم الكتاب دراسة مقارنة شاملة ومتأنية للديانات والعقائد عبر الزمن، منذ تقديس الإنسان للطبيعة في عصور ما قبل التاريخ، إلى الديانات الكبرى اليوم (الهندوسية، البوذية، الكونفوشيوسية، الزرادشتية، ثم اليهودية، المسيحية، والإسلام)، مع عرض حي للأسس العقائدية والتاريخية والاجتماعية التي نما عليها كل...

يعرض الكتاب رحلة عميقة عبر الزمن لكشف الغموض والأساطير المحيطة بمكتبة الإسكندرية الكبرى، تلك المنارة الفريدة للمعرفة في العصور القديمة، التي لعبت دوراً ثقافيًا وتاريخيًا أسطوريًا، حتى اختفت فجأة من الوجود وبدأ حولها نموذج الأسطورة . يناقش دي جيفنوا الروايات المتناقضة عن نهايتها، ويخصص...

في هذا النص الروائي، يجمع ويت بين الجدل الأكاديمي وسرد سردي يشبه رواية المغامرة: يصحب رسالة الماجستير “ريتشارد بيرنز” في رحلة عبر أمريكا مع ميكانيكي روماني مسن يدّعي أن روح آدم سميث تحاول العودة لتصحيح المفاهيم الاقتصادية المعاصرة. بطعم خيالي، تُطرح قضايا جوهرية: هل...

الرواية تروي مغامرة الكاتب والفيلسوف جيرار سورم الذي يكلفه ناشر أمريكي رخيص بتحرير مقدمة لمجلة جنسية من القرن الثامن عشر تعود للايرلندي إسموند دونيلي. تدريجيًا يكتشف سورم أن النسخة التي لديه مزورة، فيشرع في رحلة بحث عن النسخة الأصلية، ويكتشف شبكة من الأسرار: بدايةً...

ترجمة سعد الدين خرفان عالم المعرفة المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب

تميز أسلوب فلوبير في الرواية بالدقة المذهلة والحياد التام، إذ تعمّد ألا يتدخل ككاتب في الحكم على شخصياته، وهو ما جعل «مدام بوفاري» نموذجًا يُدرّس في مدارس الواقعية الأدبية، حتى قيل إن "فلوبير هو إيما بوفاري" في تأكيدٍ على التماهي بين المؤلف وبطلة الرواية....

رواية «طول الليل» هي سرد عميق لحالة الإنسان الإيراني خلال الستينيات، تتقاطع فيه تقاليد الماضي بخطاوة الحداثة، بينما يعيش الجيل الجديد صراعًا يكاد أن يرسم وجه المستقبل. يُظهر جمال مير صادقي من خلال شخصياته شظف الواقع بين التصاق الماضي وخوفه من النزول إلى زمن...

يتناول العمل إدعاءات أن مروان بدأ تواصله مع الموساد بداية من عام 1970، وأن اسمه الرمزي كان “الملاك” أو “بابل” داخل التقارير الإسرائيلية. كما يشير إلى لقائه الأول مع الضابط الإسرائيلي "دوبي" في لندن، وتواصله مع مدير الموساد لاحقًا تسفي زامير، وأدواره في نقل...

يعدّ هذا الكتاب نقطة الانطلاق لحركة النسوية الغربية المعاصرة، حيث تُحلّل فيه المؤلفة التحوّلات الاجتماعية والتاريخية التي جعلت المرأة تُعتبر "الآخر" مقارنة بالرجل، وتربط بين البنى البيولوجية والاجتماعية وتُبرز أن الهوية الأنثوية ليست طبيعية فطرية، بل تُصنع عبر التاريخ والعلاقات الاجتماعية: "لا تُولد المرأة...

يُعتبر يوسف السباعي من الكتّاب الذين يكتبون للقراء الشعبيين، وليس للنخبة فقط، ومع ذلك، فإن بعض النقاد طرحوا جدلًا حول أصالة الرواية فكريًا، وربطوها بأوراق والده الأديب الكبير محمد السباعي، لكن هذا الجدل لم يُقرّ رسميًا، وغالبية الجمهور تؤكد أن العمل يمثل خلاصة رؤية...

الكتاب يبدأ من أقرب حدث جغرافي لبقائنا (صدام الكويكب بالأرض)، ثم ينتقل إلى أحداث كونية أبعد بكثير، وينهي بسرد بداية الانفجار العظيم، مما يعطي القارئ منظورًا زمنيًا معكوسًا يربط بين أصل الحياة والكون الفلكي في إطار واحد. يتناول المؤلفان هذه "الصدمات" الثلاث من منظور...

يُعتبر هذا العمل ترجمة مُقدّمة جغرافية للتاريخ، يُناقش فيها فيفر المسألة الكبرى: تأثير البيئة الجغرافية على الإنسان والمجتماعات عبر الزمن. بأسلوب ناقد، يقف المتشكك في تأثير البيئة وحدها على تطور البشر، ويركز على بناء رؤية تتداخل فيها الجغرافيا والتاريخ والمجتمع والسلوك الإنساني المتماسك ضمن...

يقدّم المؤلّفان سردًا علميًا شيّقًا لمسيرة الكون منذ نشأته قبل نحو 14 مليار سنة، مرورًا بتشكّل الحقول الكونية والمجرات والنجوم، وصولاً إلى تشكّل الكواكب وظهور الحياة. يتكوّن الكتاب من خمسة أجزاء رئيسية: البداية الكونية، المجرة وبنية الكون، النجوم وحياتها وموتها، الكواكب وبيئاتها، والحياة على...

كتاب «موسوعة تراث مصري» للباحث والكاتب أيمن عثمان صادر في مجلدين، ويُعدّ مرجعًا مصريًا ثريًا بقصص نادرة وحكايات من تراث مصر الحديث والمعاصر. يُعرض الجزء الأول والثاني بتوالي بين حكايات من زمن خالد في الشتات التاريخي، منجز عبر بحث أرشيفي دؤوب في الصحف القديمة...

في هذا الكتاب يصوغ صلاح عيسى ذاكرته الخاصة وتجربة جيله من المثقفين الذين عاشوا عصرًا تفصيليًا من العلاقة المعقدة بين الفكر والفعل، الثقافي والسياسي، خلال فترة حكم عبدالناصر والسادات. يبدأ سردُه من ملامح طفولته في محافظة الدقهلية عام 1948، حتى نشأ في القاهرة والشارع...

يعد العمل مساهمة فكرية لافتة في تناول التحديات التي تواجه الواقع العربي في ظل العولمة، إذ يبدأ بتقديم مدخل فكري عام يوضح فيه الكاتب مفاهيم مثل العولمة والعولمة المضادة والهوية والمابعديات، ثم يتناول بإمعان مساءلات جوهرية حول تيارات فكرية واجتماعية مؤثرة كالليبرالية والقومية والماركسية...

كتاب «التفاضل والتكامل» للكاتب ن. بيسكونوف هو مرجع عربي متميز من جزأين، صدر عن دار مير للطباعة والنشر في موسكو عام 1975، ويضم حوالي 1669 صفحة في المجلدين معاً، ويغطي معظم مفاهيم الحساب التفاضلي والتكاملي بطريقة منهجية مدعمة بالتمارين التطبيقية  يتناول الكتاب الباب الأول...

يبدأ الكتاب بوصف شامل لهيكل البرلمان: من قاعة الجلسات ومبانيه الإدارية إلى توزيع المكاتب واللجان، مرورًا بدور الأمانة العامة والموظفين المدنيين، ثم يشرح «من في البرلمان»: النواب، الهيئات القيادية مثل رئيس البرلمان واللجان البرلمانية، ودورهم في صنع القرار التشريعي والمناقشة البرلمانية ينتقل الكتاب بعد...