الأدب والإلتزام من باسكال الى سارتر / بونوا دونى ترجمة محمد برادة المركز القومي للترجمة "الأدب والالتزام من باسكال إلى سارتر" هو كتاب من تأليف بونوا دوني، ترجمه إلى العربية محمد برادة، وصدر عن المركز القومي للترجمة عام 2005 ضمن سلسلة المشروع القومي للترجمة...

في هذا الكتاب يقدم تيليارد تحليلاً شاملاً للظروف الثقافية والاجتماعية والسياسية التي ساعدت على ازدهار الأدب الإنجليزي في تلك الفترة، موضحاً كيف تفاعل الأدب مع التحولات الكبرى مثل عصر النهضة، الإصلاح الديني، وبداية بروز النزعة الإنسانية. يعرض الكتاب الأدب ليس فقط من خلال شكسبير،...

يعد كتاب "الأدب اليهودي المعاصر" للدكتور فؤاد حسنين علي (وليس فؤاد حسين علي، وهو خطأ شائع في الأسماء) من الدراسات الرائدة والخطيرة في المكتبة العربية، حيث صدر في وقت كانت فيه الحاجة ماسة لفهم "عقلية الآخر" من خلال إنتاجه الأدبي.  

لا يقوم الكتاب على إجراء مقارنة مباشرة بين الأدب الأمريكي والأدب العربي من حيث النصوص والأعمال الأدبية بقدر ما يقارن تجربتين في دراسة الأدب المقارن نفسه. يبدأ شلش بالنظر في التجربة الأمريكية، فيتتبع نشأة الدراسات المقارنة وتطور أدواتها واتجاهاتها النظرية وما واجهته من نقاشات...

الأدب المصرى القديم / كلير لالويت ترجمة ماهر جويجاتى دار الفكر كتاب "الأدب المصري القديم" تأليف كلير لالويت، وترجمة ماهر جويجاتي، والصادر عن دار الفكر، هو عمل موسوعي يقدم لمحة شاملة عن التراث الأدبي الذي خلفته الحضارة المصرية القديمة. يستعرض الكتاب النصوص الأدبية التي...

ترجمة : عبد العزيز حمدى عبد العزيز المركز القومى للترجمة

يتناول الدكتور رمسيس عوض في كتاب «الأدب الإنجليزي والأمريكي أمام المحاكم: د. هـ. لورانس وهنري ميلر» واحدة من أبرز مناطق الصدام بين حرية الإبداع والرقابة ومعايير الأخلاق العامة، من خلال دراسة المعارك القضائية التي أحاطت بأعمال اثنين من أشهر كتاب القرن العشرين: البريطاني د....

​كتاب "مخابرات الجماعة: أسرار اتصال الإخوان المسلمين بـCIA الأمريكية والـMI6 البريطانية والجستابو الألماني" للكاتب الصحفي حمادة إمام، يتناول تاريخ جماعة الإخوان المسلمين وعلاقاتها مع أجهزة الاستخبارات الأجنبية. يستعرض الكتاب مراحل ومحطات العلاقة بين الجماعة وهذه الأجهزة، وكيف تطورت عبر الزمن. ​ يتناول الكتاب لقاءات...

يُعد كتاب «الأخلاق» للمفكر وعالم الاجتماع العراقي علي الوردي من الأعمال الفكرية التي يناقش فيها طبيعة القيم الأخلاقية وعلاقتها بالمجتمع والواقع الإنساني، من منظور اجتماعي ونقدي يميّز مشروع الوردي الفكري. ينطلق المؤلف من فكرة أن الأخلاق ليست منظومة ثابتة ومعزولة عن الظروف الاجتماعية والتاريخية،...

يتناول الكتاب دراسة تحليلية عميقة للمجتمع الأمريكي من خلال منظور الأجيال الجديدة فيه، مركّزًا على القيم والتغيرات الاجتماعية والثقافية التي شكّلت شخصية الشباب الأمريكي في النصف الثاني من القرن العشرين. يناقش المؤلف كيف أسهمت العوامل الاقتصادية، والتعليمية، والإعلامية، في صياغة وعي تلك الأجيال، وكيف...

دار أزمنة 

يعتبر كتاب "الأبطال" للمفكر والأسكتلندي توماس كارليل (والذي يُكتب أحياناً كارلايل) من كلاسيكيات الفكر العالمي التي صاغت مفهوم "البطل" ودوره في التاريخ. ينطلق كارليل في هذا العمل من فلسفة محورية ترى أن تاريخ العالم ما هو إلا سيرة الرجال العظماء الذين تركوا بصماتهم على...

يجمع كتاب «الـ200 فكرة» مجموعة من المقالات والأفكار التي كتبها الصحفي المصري مصطفى أمين، ويعكس جانبًا من أسلوبه الصحفي القائم على التعبير المباشر والاقتراب من القضايا الإنسانية والاجتماعية. تتنوع المقالات في موضوعاتها، لكنها تشترك في اهتمام الكاتب بالإنسان والمجتمع وقيمة الحرية والحقيقة، مع حضور...

يقدم الجغرافي المصري يسري الجوهري في كتابه «آسيا الإسلامية» دراسة جغرافية لإحدى أهم مناطق العالم الإسلامي، مركزًا على الامتداد الجغرافي للإسلام في القارة الآسيوية وما يرتبط به من تنوع طبيعي وبشري وحضاري. ويندرج العمل ضمن دراسات الجغرافيا الإقليمية التي تهتم بفهم خصائص المناطق المختلفة،...

«إسكندريتي» لإدوار الخراط عمل أدبي يحتفي بمدينة الإسكندرية كما عاشها الكاتب وكما ظلت محفوظة في ذاكرته ومخيلته. وهو ليس رواية تقليدية ذات حبكة متصلة وشخصيات مركزية، بل مجموعة من النصوص والمشاهد والذكريات التي وصفها الخراط نفسه بأنها «كولاج قصصي»؛ إذ تتجاور الشذرات والصور المستمدة...

لا يتعامل حداد مع رحيل عبد الناصر باعتباره موت شخصية سياسية فحسب، وإنما يحوله إلى تجربة للفقد الجماعي، تمتزج فيها صورة الزعيم بصورة مصر والناس البسطاء وما ارتبط بالمرحلة الناصرية من آمال وطنية واجتماعية. ومن هنا تأتي دلالة «الاستشهاد» في العنوان؛ إذ تُصاغ صورة...

الكتاب يروي تجربة الكاتب الشخصية خلال رحلته نحو قمة إيفرست في نيبال، حيث تحوّلت المغامرة الجبلية إلى تجربة صراع نفسي وجسدي بسبب زلزال عنيف فاجأه وهو على ارتفاع شاهق. وصف، بأسلوب يومياتي، لحظات الانتظار والمواجهة مع الطبيعة، الحيرة، الخوف، والإصرار البشري على الاستمرار رغم...

ينطلق أسين بالاثيوس من مقارنة رحلة دانتي المتخيلة عبر الجحيم والمطهر والفردوس بالمرويات الإسلامية المتعلقة بالإسراء والمعراج ورحلة النبي محمد إلى العالم الآخر، ثم يتتبع أوجه التشابه في بناء الرحلة ومراحلها وصور العقاب والثواب والجغرافيا الأخروية. ولا يقتصر بحثه على روايات المعراج، بل يستعين...

يُعد كتاب «آثار باحثة البادية: ملك حفني ناصف» الذي جمعه وحرره مجد الدين ناصف من أهم الأعمال التي تحفظ تراث الأديبة والمفكرة المصرية ملك حفني ناصف، إحدى أبرز رائدات النهضة النسائية والفكرية في مصر مطلع القرن العشرين، والتي اشتهرت بلقب «باحثة البادية». يضم الكتاب...

يجمع كتاب «اتجاهات معاصرة في دراسات المستعربين» بحوث المؤتمر الدولي الذي نظمه قسم اللغة العربية بكلية الآداب في جامعة القاهرة خلال الفترة من 3 إلى 5 أبريل 2018، لمناقشة الاتجاهات الحديثة في دراسة اللغة والأدب العربيين لدى الباحثين غير العرب. ويسلط العمل الضوء على...