ترجمة سليمان العطار أفاق

تحرير د. ناصر أحمد إبراهيم إشراف : أ. د. رءوف عباس مكتبة الدار العربية للكتاب

مصطفي لطفي المنفلوطي ماجدولين.. أو تحت ظلال الزيزفون، للكاتب الفرنسي «ألفونس كار» ، رواية في شكل رسائل متبادلة بين ماجدولين واستيفين، تتناول الرسائل في مضمونها واقع تجربة حب رومانسية عاشها استيفن مع ماجدولين، تلك التجربة الرقيقة التي شربت من بئر الحرمان كؤوس العذاب واللوعة،...

رواية مترجمة عن الأصل الفرنسي "Stella" للكاتب لامارتين، صاغها المنفلوطي بأسلوب عربي وجداني أصبح علامة في الأدب الرومانسي العربي. تحكي الرواية قصة حب مأساوية تمتلئ بالحنين والحرمان والتضحية، وتقدّم إحساسًا إنسانيًا عميقًا يلامس القارئ. أسلوب المنفلوطي جعل "ماجدولين" من أكثر الروايات العربية انتشارًا في...

نبذة عن الكتاب رائعة ألفونس كار الخالدة، بتعريب مصطفى لطفي المنفلوطي، في طبعة جديدة مدققة ومراجعة. «لا تخافي من الحب يا ماجدولين، ولا تخافي من غضب الله فيه، واعلمي أن الله الذي خلق الشمس وأودعها الضياء، والزهرة وأودعها العطر، والجسم وأودعه الروح، والعين وأودعها النور،...

حين يشرع زفايج في هذا الكتاب، لا يكتفي بسرد قصة جغرافية عن رحلة بحرية، بل يعدّها سردًا نفسيًا وشغفًا إنسانيًا بالمعنى الكبير للمغامرة. ماجلان يصبح هنا أكثر من صياد جزر أو مسافر؛ هو روح تبحث عن المسافة الأقصر بين الإنسان والكون، فتتحوّل القصة إلى...

اماني العشماوي ذهب الأرنب إلى القط وقال له: "ماذا جرى؟" قال القط : "سمعت نباح الكلب .. سمعت كلبًا ينبح" قصة مبهجة أبطالها الحيوانات التى يحبها الأطفال، في رسوم وألوان جميلة ودافئة. وإلى جانب هذه المتعة، سوف يتعلم الطفل الصغير اسم كل حيوان، والاسم...

كتاب «ماذا جنى؟» للكاتب ميخائيل صوايا هو رواية أو قصة اجتماعية تصف المجتمع باعتباره «ينبوع كل فلسفة، ومذهب، وفكر». الكتاب اللبنانى

يُعد من أبرز الكتب الفكرية الحديثة، حظي بإشادة من القارئ والمفكّرين في العالم الإسلامي، وأشاد به مستشرقون أيضًا . ✨ في ثقافتنا المعاصرة، يكشف هذا الكتاب عن خلل لم يُعد يُلاحَظ دائمًا: حين تضيء الحضارة، فالقائد هو علامة النور، وليس فقط المتابع.  

دار الشروق بفكر عميق و قلم شديد السلاسة- يحول امين سيرته الذاتية الى اداة سبر للمجتمع الذي نشأ فيه ..فأذا به يقارن بين ظروف نشاته و ظروف نشأة والده و من ثم اولاده و احفاده ، و يرجع الملاحظات الخاصة ( التي قد تكون...

ترجمة وتقديم : فؤاد عبد المطلب مؤمنون بلا حدود

كتاب "ماذا نأخذ بالمفاوضات؟" من تأليف عازار وايزمان وموشيه دايان هو عمل سياسي وفكري يعكس الرؤية الإسرائيلية لمسار الصراع العربي–الإسرائيلي وإمكانيات التسوية عبر المفاوضات. ظهر الكتاب في فترة السبعينيات عقب حرب أكتوبر 1973، حين بدأ الجدل في إسرائيل حول جدوى الحروب مقابل خيار السلام،...

ترجمة أمل كمال عبد الحافظ مركز اللغات والترجمة_ أكاديمية الفنون

د. علي محمد اسبر

هارد كفر

دار التقدم - موسكو هار كفر

ترجمة مجدي عبد الهادي  المركز القومي للترجمة 

ترجمة منيه سمارة  دار منارات ماركوفالدو بقلم إيتالو كالفينو ... صدرت الطّبعة الأولى من كتاب ماركوفالدو أو الفصول في المدينة في تشرين الثّاني سنةَ 1963 في سلسلة «كتب للصّغار» عن دار نشر ايناودي. وفي كانون الثّاني سنةَ 1966 أعاد كالفينو نشر ماركوفالدو في سلسلة...