يُعد كتاب «مسرح المجتمع» للأديب والمسرحي الكبير توفيق الحكيم واحدًا من الأعمال التي تعكس اهتمامه العميق بقضايا المجتمع المصري وتحولاته الفكرية والاجتماعية. ويضم الكتاب مجموعة من المسرحيات القصيرة والنصوص الدرامية التي اتخذ فيها الحكيم من المسرح وسيلة لمناقشة مشكلات المجتمع وسلوك أفراده، مستفيدًا من...

يعتبر كتاب "مسرح المسرحيين: ثلاث مقدمات" للناقدة والكاتبة الكبيرة صافي ناز كاظم واحداً من أهم الكتب النقدية التي أرخت للمسرح المصري والعالمي برؤية ذاتية ومنهجية فريدة، حيث يجمع بين صرامة التحليل الأكاديمي وعذوبة السرد الأدبي. في هذا العمل، تقدم صافي ناز كاظم قراءات نقدية...

كتاب "مسرح الهجرة" هو مجموعة مسرحية للكاتب الإسباني خوسيه مورينو أريناس، ترجمه إلى العربية خالد سالم، وصدر عن دار العين للنشر. يضم الكتاب ثلاث مسرحيات هي: "الشاطئ"، "المرآب"، و"رحلة سفاري"، وتتناول هذه الأعمال موضوع الهجرة من زوايا مختلفة، مسلطة الضوء على التحديات والصراعات التي...

يوثق هذا الكتاب تاريخ مسرح حديقة الأزبكية، أحد أهم المسارح في تاريخ الحياة الفنية المصرية، في إصدار تذكاري صدر بمناسبة التجديد الشامل لمبناه عام 1983. يتناول الكتاب نشأة المسرح ومكانته في قلب القاهرة، والدور الذي لعبه في تطور المسرح المصري والعربي، باعتباره واحدًا من...

كتاب مسرح رشاد رشدي هو عمل يجمع عدداً من نصوصه المسرحية التي قدمت على خشبات المسرح المصري في فترات متباينة، ويعكس رؤية رشاد رشدي للأدب المسرحي بوصفه فناً يعكس الحياة اليومية ويناقش قضايا المجتمع بلغة قريبة من الجمهور. رشدي الذي درس الأدب الإنجليزي واطلع...

ترجمة داليا صبرى مطبوعات مهرجان القاهرة السينمائي الدولي

تجمع بولارد في الكتاب كتابات لرجال دين ومفكرين وشعراء وممثلين وكتاب مسرحيين، إلى جانب رسائل مسؤولين في مدينة لندن ومقتطفات من القوانين والوثائق الرسمية المتعلقة بالمسارح. ويضع هذا التنوع القارئ أمام طرفي الصراع حول المسرح: فمن ناحية نجد الهجمات التي اتهمت العروض المسرحية بإفساد...

كتاب "مسرح نعمان عاشور: الجزء الأول" هو دراسة نقدية وفكرية عن المسرح المصري، يركز بشكل خاص على أعمال الكاتب المسرحي المصري نعمان عاشور، الذي يعد من أبرز الكتاب المسرحيين في مصر والعالم العربي. يسهم الكتاب في دراسة وتحليل مجموعة من الأعمال المسرحية التي كتبها...

الهيئة العامة المصرية للكتاب

ترجمة محمد إسماعيل الموافى

تُصنف هذه المسرحية ضمن الأعمال الاجتماعية ذات الطابع الدرامي، حيث تتناول قضايا المرأة المصرية في منتصف القرن العشرين، مسلطةً الضوء على التحديات التي تواجهها في المجتمع، مثل الصراع بين التقاليد والحداثة، ودور المرأة في الحياة العامة والخاصة. تتكون المسرحية من ثلاثة فصول، وتُبرز شخصية نسائية...

ترجمة عزيز سلمان

مسرحية أهلا يا بكوات / لينين الرملى

تعتبر مسرحية "أوبريت علي بابا" للكاتب الكبير توفيق الحكيم من الأعمال الفنية التي تبرز مرونة وقدرة "رائد المسرح الذهني" على تقديم أعمال تتسم بالبهجة والخيال، مع الحفاظ على العمق الفلسفي الذي يميز كتاباته. في هذا العمل، يعيد الحكيم صياغة القصة التراثية الشهيرة "علي بابا...

ترجمة دولت حسن المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر

ترجمة بشير السباعى المجلس الأعلى للثقافة

مسرحية "انحراف في قصر العدالة - الملكة والمتمردون" تأليف الكاتب الإيطالي الشهير أوجو بيتي وترجمة كامل صليب، تُعد من الأعمال الأدبية المسرحية التي تطرح قضايا إنسانية وفكرية عميقة تتعلق بالعدالة، السلطة، والتمرد في سياق درامي مكثف. "انحراف في قصر العدالة" في هذه المسرحية، يتناول...

ترجمة سعد أردش وزارة الإعلام الكويت

ترجمة منتجب صقر المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب