ترجمة عبد المعطى شعرواى وزارة الإعلام الكويت

«الله لماذا؟: مسعى البشرية الأزلي» هو العنوان العربي لكتاب The Case for God للباحثة البريطانية في تاريخ الأديان كارن أرمسترونغ، الصادر أصلًا عام 2009. وصدرت ترجمته العربية عن «سطور الجديدة» بالقاهرة سنة 2010 بترجمة فاطمة نصر وهبة محمود عارف. والكتاب دراسة واسعة في تاريخ...

. مسلة حموزابي / بهية خليل إسماعيل كتاب يُقدّم دراسة أو رواية حول مسلة حمورابي، القانون البابلي الشهير الذي يُعدّ من أقدم التشريعات القانونية في التاريخ الإنساني. يُعالج الكتاب هذا الإرث الحضاري بأسلوب يجمع بين التأريخ والتحليل القانوني والثقافي. يُلائم المهتمين بتاريخ الحضارات القديمة...

عمل «ناصر» ليس مجرد مسلسل تلفزيوني عادي، بل صياغة درامية مكثفة لسيرة واحدة من أكثر الشخصيات تأثيرًا في التاريخ العربي الحديث، كتبها الكاتب الكبير يسري الجندي بروح تجمع بين التوثيق التاريخي والرؤية الدرامية العميقة. يعالج النص مسيرة جمال عبد الناصر منذ نشأته وبداياته العسكرية...

يستعرض كتاب «مسلمات خالدات» للكاتبة والباحثة سنية قراعة سير عدد من النساء المسلمات اللواتي تركن أثرًا بارزًا في التاريخ الإسلامي والفكر والثقافة والمجتمع، مقدّمًا نماذج نسائية تجمع بين القوة الإنسانية والدور الحضاري والتأثير الروحي والفكري. ينتمي الكتاب إلى الأعمال التي تسعى إلى إعادة تقديم...

يُعد كتاب مسيح الناصرة للمخرج والمفكر الهولندي باول فرهوفين قراءة بحثية جريئة لشخصية يسوع الناصري من منظور تاريخي نقدي، بعيدًا عن السرد اللاهوتي التقليدي. يعتمد فرهوفين على مناهج البحث التاريخي الحديثة ودراسات «يسوع التاريخي» لإعادة فحص الروايات الإنجيلية، ساعيًا إلى التمييز بين ما يراه...

تعد مجموعة "مسيرة إلى النجم وقصص أخرى" (Marche à l'étoile) للكاتب والمقاوم الفرنسي "فيركور" (الاسم المستعار لجان برولر) امتداداً أدبياً وفلسفياً لروحيته التي تجلت في عمله الأشهر "صمت البحر". تضم المجموعة قصصاً كتبت في ظلال الحرب العالمية الثانية وفترة الاحتلال النازي لفرنسا، حيث يركز...

ترجمة بكر الحلو  المركز القومي للترجمة

تدور رواية «مسيو إبراهيم وزهور القرآن» للكاتب الفرنسي البلجيكي إريك إيمانويل شميت في باريس خلال ستينيات القرن العشرين، حيث يعيش الفتى اليهودي موسى، أو «مومو»، حياة يثقلها الإهمال والوحدة، قبل أن تنشأ صداقة غير متوقعة بينه وبين مسيو إبراهيم، صاحب البقالة العجوز في شارع...

لا يقدم الملاح تاريخًا للأدب أو مجموعة من المراجعات الأكاديمية الجافة، بل يكتب عن الكتب بوصفها خبرات حية تشكل وعي القارئ وتفتح أمامه أبوابًا إلى كتب أخرى. وقد قدّم الناقد محمود عبد الشكور الكتاب بنص بعنوان «في حضرة الشغف»، مشيرًا إلى أن علاقة الملاح...

كتاب «مشاغبات موظف» لعلي شحاتة يُعد من الأعمال الأدبية الساخرة التي ترصد بذكاء ومرارة تفاصيل الحياة الوظيفية اليومية داخل الجهاز الإداري، كاشفًا التناقضات التي يعيشها الموظف بين الروتين والسلطة والبيروقراطية والواقع الإنساني. يعتمد الكتاب على أسلوب ساخر قريب من القارئ، يقدّم من خلاله مواقف...

يقدّم كتاب «مشاهير الزنوج» للشاعر والكاتب الأمريكي لانجستون هيوز عملًا تعريفيًا تثقيفيًا يسلّط الضوء على شخصيات بارزة من الأمريكيين ذوي الأصول الإفريقية، ممن تركوا أثرًا عميقًا في مجالات الفكر والأدب والفن والسياسة والنضال الاجتماعي. يهدف هيوز من خلال هذا الكتاب إلى كسر الصورة النمطية...

تتناول المؤلّفة في هذا الكتاب قصصاً تُبرز كيف تخطى العلماء – من أمثال إسحاق نيوتن، غاليليو غاليلي، تشارلز داروين وآخرين – الصعوبات، مثل الفقر أو المرض أو الجهل، وكيف حققوا إنجازات خلّدت أسماؤهم، مما يجعل الكتاب ليس فقط توثيقاً علمياً وإنما تشجيعاً للمثابرة والاجتهاد....

يُعد كتاب "مشاهير رجال العلم" (Famous Men of Science) للكاتبة والباحثة سارة نولز بولتون (S. K. Bolton) واحداً من أهم الكتب التوثيقية الكلاسيكية التي أرخت لسير العظماء الذين غيروا وجه البشرية باكتشافاتهم. يركز الكتاب بشكل أساسي على الجانب الإنساني والنضالي في حياة العلماء، موضحاً...

يُعتبر كتاب "مشتهى الأجيال" للمؤلفة إلن ج. هوايت من أبرز الكتب التي تتناول حياة وتعاليم السيد المسيح، حيث يقدم سردًا تفصيليًا لحياته وخدمته، مع التركيز على الجوانب الروحية والإنسانية. 

ترجمة على جمال الدين عزت وزارة الثقافة والارشاد القومي

يُعد كتاب «من يهوه إلى الله» للمفكر والفيلسوف السوري طيب تيزيني من أبرز أعماله الفكرية، ويشكل الجزء الثالث من مشروعه الطموح لإعادة قراءة تاريخ الفكر العربي بمنهج تاريخي نقدي. يتناول الكتاب تطور مفهوم الإله في حضارات الشرق الأدنى القديم، متتبعًا المسار التاريخي والفكري الذي...

يُعد «مشكاة الأنوار» للإمام أبي حامد الغزالي من أبرز رسائله ذات الطابع الفلسفي والصوفي، ويتمحور أساسًا حول تفسير آية النور في سورة النور: «الله نور السماوات والأرض»، وما تتضمنه من رموز المشكاة والمصباح والزجاجة والشجرة والزيت. ينطلق الغزالي من السؤال عن حقيقة «النور»، فيميز...

يركّز الكتاب على الإشكالات المرتبطة ببناء قاعدة صناعية وطنية في الدول النامية، مثل ضعف البنية الاقتصادية، والتبعية للأسواق العالمية، ونقص التكنولوجيا والاستثمارات، والعلاقة بين التصنيع والتخطيط الاقتصادي. كما يناقش أثر الاستعمار والإرث الاقتصادي غير المتوازن على مسارات التنمية الصناعية، وهي موضوعات كانت حاضرة بقوة...

يتناول كتاب «مشكلات الديمقراطية» للدكتور خالد العبيوي الديمقراطية بوصفها واحدة من أكثر المفاهيم السياسية الحديثة تعقيدًا وإثارة للجدل، ليس باعتبارها مجرد آلية للحكم أو تداول السلطة، بل بوصفها بناءً فكريًا واجتماعيًا وأخلاقيًا يحمل في داخله تناقضاته وإشكالاته الخاصة. ينطلق الكتاب من مساءلة الفكرة الديمقراطية...