واحة سيوة وموسيقاها / بريجيت شيفر - ملحق بالصور

كتاب "واحة سيوة وموسيقاها" هو دراسة علمية أعدتها الباحثة بريجيت شيفر، حصلت من خلالها على درجة الدكتوراه من جامعة برلين، ونُشر بالألمانية عام 1936. قام المؤلف الموسيقي جمال عبد الرحيم بترجمة الكتاب إلى العربية، وصدر عن المجلس الأعلى للثقافة في القاهرة عام 1996.

يُقدم الكتاب دراسة تفصيلية وتحليلية لموسيقى واحة سيوة، تشمل الآلات الموسيقية بأنواعها، الممارسات الغنائية، ألحان الأغاني وصيغها الموسيقية، والإيقاعات المستخدمة. كما يتناول سلالم الموسيقى السيوية ضمن الإطار الاجتماعي والثقافي لحياة سكان سيوة. يتميز الكتاب أيضًا بتقرير إثنولوجي دقيق، وتحليل للزخارف الموجودة في الثقافة المادية للواحة، مع مجموعة من النوتات الموسيقية التي دونتها المؤلفة للأغاني التي جمعتها وسجلتها ميدانيًا، بالإضافة إلى صور فوتوغرافية تشمل الملابس، العمارة، والرموز الزخرفية الشائعة في سيوة. 

استُهل الكتاب بمقدمة شارحة للدكتورة سمحة الخولي، تناولت فيها منهج الدراسة وأساليب التدوين والبحث الموسيقي المستخدم في هذا العمل.