بندول فوكو / أومبرتو إيكو

رواية "بندول فوكو" للكاتب الإيطالي أومبرتو إيكو، التي صدرت عام 1988، تُعد من أبرز الأعمال الأدبية التي تمزج بين الفلسفة والتاريخ والرموز. تتناول الرواية قصة ثلاثة محررين في دار نشر إيطالية يبتكرون خطة مؤامرة كونية تمزج بين نظريات المؤامرة والرموز الباطنية، مما يؤدي إلى تداخل الخيال مع الواقع.

في عام 2011، أصدر المركز القومي للترجمة في مصر الترجمة العربية للرواية، قامت بها المترجمة أماني فوزي حبشي، وتمت مراجعتها من قبل حسين محمود. تُعرف حبشي بترجماتها المميزة للأدب الإيطالي، وحصلت على الجائزة الوطنية للترجمة من إيطاليا عام 2005.

تُعتبر "بندول فوكو" من الروايات التي تتطلب قراءة متأنية نظرًا لتعدد مستوياتها السردية وعمق محتواها الفكري، مما يجعلها تجربة غنية للقراء المهتمين بالفلسفة والتاريخ والأدب.