هردوت يتحدث عن مصر - مصر الفرعونية - مصر الرومانية ( مجلد ضخم هارد كفر يضم ٣ كتب )

كتاب هرودت يتحدث عن مصر *

ترجمة الأحاديث عن الإغريقية : د. محمد صقر خفاجة

قد لها وتولي شرحها : د. أحمد بدوي

الهيئة المصرية العامة للكتاب

١٩٨٧

ثانى كتب هيرودوت التسعة .. يتحدث فيه " أبو التاريخ " عن مصر بعد زيارته لها قبل الميلاد بنحو خمسة قرون .. أحاديث يقرر فى مطلعها أنها ستطول " نظراً لما تحمل أرضها من عجائب المخلوقات و من البدائع و الروائع فى سائر الفنون و الصناعات " .. و يستطرد ليطلع الدنيا على صور الحياة المشرقة الوضاءة التى عاشها أسلافنا على ضفاف النيل .. و لا يدع فرصة تمر - و هو يعرض ما سمع و رأى - دون أن يعبر عن إعجابه الشديد بالمصريين و دون أن يشيد بتفوقهم و عظمتهم و سبقهم فى ميادين العلوم و المعارف، و دون أن يمتدح فضائلهم و يستريح إلى تقواهم و نزاهتهم، و يثبت لهم الفضل فى الكشف عن كثير من العلوم و المعارف التى أفادت منها الإنسانية عامة و أفاد منها قومه الإغريق خاصة.

ترجم الأحاديث عن الإغريقية المرحوم الأستاذ الدكتور محمد صقر خفاجة .. العالم العربى الموهوب الذى اختطفه الموت و هو أنضر ما يكون شباباً، و بلاده أكثر ما تكون أملاً و رجاء فى علمه و مواهبه و أخلاقه.

 * كتاب مصر الفرعونية 

تأليف جان بويوت

ترجمة : سعد زهران

راجعه د. عبد المنعم ابو بكير

مؤسسة سجل العرب

١٩٦٦

*كتاب مصر الرومانية

تأليف : نفتالي لويس

ترجمة د. فوزي مكاوي

الهيئة المصرية العامة للكتاب 

١٩٩٤

يقدم هذا الكتاب صورة شاملة عن "الأغلبية الصامتة" من الشعب المصري في العصر الروماني من خلال مئات الآلاف من أوراق البردي المكتوبة باللغة اليونانية. لقد وصلتنا هذه الأوراق بحالتها الأصلية, غير مزيفة ودون وساطة أحد من الكتاب القدامى, مما جعل الصلة مباشرة ووثيقة مع المكان والسكان. لذلك سوف يقابلهم القارىء, ليس من خلال كتاب أو مسرحية أو قصائد منظومة, ولكن من خلال طريقتهم الخاصة التي يريدون هم الظهور بها وجها لوجه, أفرادا وجماعات في حياتهم الخاصة والعامة, ويرى الطريقة التي كانوا يفكرون بها, وكيف كانوا يقومون بممارسة أعمالهم, ويحضر معهم أفراحهم ويشاركهم أتراحهم, ويتتبع علاقاتهم مع إدارة بلادهم, ومنها يضع يده على أسباب شكواهم ويسمع أنينهم