And quiet flow the don / Mikhail Sholokhov - ٤ أجزاء هارد كفر / دار التقدم - موسكو ١٩٦٨

And quiet flow the don / Mikhail Sholokhov - ٤ أجزاء هارد كفر / دار التقدم - موسكو ١٩٦٨               

"والهادئ يجري الدون" (And Quiet Flows the Don) هي رواية ملحمية من أربعة أجزاء للكاتب الروسي ميخائيل شولوخوف، تسرد حياة القوزاق في وادي نهر الدون خلال أوائل القرن العشرين، بدءًا من عام 1912، قبل الحرب العالمية الأولى. تركز الرواية على عائلة ميليخوف في قرية تاتارسك، وتتناول التحديات الاجتماعية والسياسية التي واجهتها هذه العائلة في تلك الفترة.

نُشرت الأجزاء الثلاثة الأولى بين عامي 1928 و1932، بينما اكتمل الجزء الرابع في عام 1940. حصل شولوخوف على جائزة نوبل في الأدب عام 1965 تقديرًا لهذا العمل. 

في عام 1968، أصدرت دار التقدم في موسكو طبعة من الرواية. تُرجم العمل إلى الإنجليزية بواسطة ستيفن غاري، ونُشر في عدة طبعات، بما في ذلك إصدار من دار التقدم. 

تُعتبر الرواية من أبرز الأعمال الأدبية الروسية، حيث تقدم تصويرًا حيًا لحياة القوزاق والصراعات التي واجهوها خلال الحروب والثورات. تُبرز الرواية أيضًا المناظر الطبيعية لوادي نهر الدون، وتُشير إلى الأغاني الشعبية التي كانت جزءًا من ثقافة القوزاق.