سد أسوان العالي / إيفان كومزين

سد أسوان العالي / إيفان كومزين

ترجمة عصمت عبد الحميد

كتاب "سد أسوان العالي" للمؤلف إيفان كومزين هو عمل توثيقي شامل يتناول واحدة من أعظم المشاريع الهندسية في القرن العشرين، وهو السد العالي في أسوان، الذي يُعد رمزًا للتقدم الصناعي والتقني في مصر الحديثة. يقدم الكتاب دراسة مفصلة حول هذا الإنجاز الهندسي، مع تسليط الضوء على جوانبه التقنية، الاقتصادية، والاجتماعية.

يناقش المؤلف المراحل المختلفة لتشييد السد العالي، بدءًا من الفكرة الأولية وحتى اكتماله، مُبرزًا التحديات التي واجهها المشروع وكيف تم التغلب عليها باستخدام تقنيات حديثة وأفكار مبتكرة. كما يتناول الكتاب الفوائد الكبرى للسد، مثل التحكم في الفيضانات، توفير المياه للري، وتوليد الطاقة الكهربائية، إلى جانب تأثيره في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مصر.

الترجمة العربية التي قام بها عصمت عبد الحميد جاءت بأسلوب دقيق وواضح، مما يجعل الكتاب متاحًا للقراء العرب لفهم الأبعاد المختلفة لهذا المشروع العملاق. الترجمة تُبرز أهمية الكتاب كمرجع للمهندسين، الباحثين، وكل المهتمين بتاريخ المشاريع القومية الكبرى.

إذا كنت من المهتمين بالإنجازات الهندسية وتأثيرها على تطور المجتمعات، فإن هذا الكتاب يُعد إضافة قيمة تقدم رؤية شاملة عن السد العالي، ليس فقط كمشروع هندسي، بل كرمز للنهضة والتنمية في مصر