الطيور الخمسة وقصص أخري / غونتر غراس

ترجمة غانم محمود

منشورات بيت القصة

من الخطأ الفادح أن يثار الجدل عن هامشية "الأشكال القصيرة للقصة" مقارنة مع "الكبيرة". وأن يسود التصور أن للقصة القصيرة مهمة آنية ومحدودة فقط. إن نصوص القصة القصيرة يمكن أن تكون بمثابة عناصر البناء للأشكال الملحمية الكبيرة. فالرموز اللغوية المكثفة، والوعي الحاذق في توظيفها، وحبكة النص في القصة القصيرة تعطينا أمثلة لنماذج تقف على مقربة من النماذج المختارة من النصوص الشعرية. على ضوء هذه الأفكار، اختار الكاتب غانم محمود نماذج من القصة الألمانية القصيرة وقام بترجمتها، ليقدم للقارئ نماذج إبداعية في فن القصة الألمانية القصيرة