ذات العيون السينية وأقاصيص بلغارية اخرى / سفيتسولاف مينكوف

كتاب "ذات العيون السينية وأقاصيص بلغارية أخرى" هو مجموعة قصصية للكاتب البلغاري سفيتوسلاف مينكوف، تُرجمت إلى العربية بواسطة عبد الحميد سليم، مع مراجعة عثمان نوية. نُشرت هذه الترجمة عن الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر.

يُعد سفيتوسلاف مينكوف (1902-1966) من أبرز كتّاب الأدب البلغاري في القرن العشرين، واشتهر بأسلوبه الساخر والرمزي في تناول القضايا الاجتماعية والثقافية. تُعَد قصة "ذات العيون السينية" من أشهر أعماله، حيث يستخدم فيها الخيال العلمي لنقد المجتمع وتسليط الضوء على التحديات الإنسانية.

تتضمن المجموعة قصصًا تعكس الواقع البلغاري في فترة ما بين الحربين العالميتين، وتُبرز تأثير التحولات الاجتماعية والسياسية على الأفراد. من خلال هذه القصص، يُقدم مينكوف نقدًا لاذعًا للبيروقراطية والفساد، مستخدمًا أسلوبًا يجمع بين السخرية والخيال.

هذا الكتاب يُعد نافذة مهمة للتعرف على الأدب البلغاري الحديث، ويُبرز قدرة مينكوف على معالجة القضايا المعقدة بأسلوب بسيط وجذاب.

ذات العيون السينية وأقاصيص بلغارية اخرى / سفيتسولاف مينكوف

ترجمة عبد الحميد سليم