المرجومة / فريدون صاحبجام

المرجومة

فريدون صاحبجام

ترجمة وليد سليمان

"المرجومة" هي رواية للصحفي والكاتب الفرنسي من أصل إيراني فريدون صاحبجام، تُرجمت إلى العربية بواسطة وليد سليمان. تُوثق الرواية القصة الحقيقية لـثريا مانوتشهري، المرأة الإيرانية التي اتُهمت ظلمًا بالزنا وتعرضت للرجم حتى الموت عام 1986. يُسلط الكتاب الضوء على الظلم والعنف الذي تتعرض له النساء تحت مظلة التقاليد والممارسات الدينية المتشددة.

محتوى الرواية:

• القصة الحقيقية لثريا مانوتشهري: يروي صاحبجام تفاصيل حياة ثريا، والظروف التي أدت إلى اتهامها زورًا بالزنا، ومحاكمتها السريعة، وتنفيذ حكم الرجم بحقها.
• نقد النظام الإيراني: يُقدم الكتاب إدانة للنظام الإيراني في فترة ما بعد الثورة، مسلطًا الضوء على الانتهاكات التي تُمارس باسم الدين.
• توثيق الشهادة: يستند صاحبجام إلى شهادات حية، حيث تمكن من التسلل إلى إيران عام 1987 لمتابعة وقائع تنفيذ حكم الرجم، مما أضفى مصداقية وواقعية على الرواية.

نبذة عن المؤلف: فريدون صاحبجام (1933-2008) كان صحفيًا وكاتبًا فرنسيًا من أصل إيراني. اشتهر بتغطيته للأحداث السياسية في إيران، وخاصة بعد الثورة الإسلامية عام 1979.

معلومات النشر:

• العنوان: المرجومة
• المؤلف: فريدون صاحبجام
• المترجم: وليد سليمان
• الناشر: دار مسكيلياني للنشر والتوزيع
• سنة النشر: 2015
• عدد الصفحات: 135 صفحة