نظرة على فن الكتابة عند العرب في القرن الثالث الهجري / زكي مبارك

نظرة على فن الكتابة عند العرب في القرن الثالث الهجري / زكي مبارك

ترجمة إبراهيم عوض 

المركز القومي للترجمة 

كتاب "نظرة على فن الكتابة عند العرب في القرن الثالث الهجري" من تأليف زكي مبارك وترجمة إبراهيم عوض، هو دراسة أدبية رائدة تُسلط الضوء على تطور فن الكتابة وأساليب التعبير في العصر العباسي، مع التركيز على القرن الثالث الهجري الذي يُعد من أزهى عصور الأدب العربي.

يستعرض الكتاب كيفية تطور الكتابة العربية خلال تلك الفترة، سواء في النثر أو الشعر، متناولًا أهم أعلام الأدب العربي الذين أثروا في المشهد الثقافي آنذاك. كما يناقش فنون الكتابة المختلفة، من الرسائل والمقامات إلى الشعر والخطب، مُبرزًا التغيرات التي طرأت على أساليب التعبير وأساليب السرد نتيجة تطور الثقافة والحضارة الإسلامية.

يمتاز الكتاب بأسلوبه التحليلي الذي يجمع بين التوثيق التاريخي والنقد الأدبي، حيث يُظهر زكي مبارك براعة في تسليط الضوء على الجوانب الفنية والجمالية للنصوص الأدبية. أما ترجمة إبراهيم عوض فقد جاءت دقيقة ومحافظة على روح النص الأصلي، مما يتيح للقارئ العربي فرصة الاستمتاع بهذا العمل الفكري الرصين.

الكتاب صادر عن المركز القومي للترجمة، وهو إضافة قيمة لكل من يهتم بالأدب العربي الكلاسيكي وتاريخه، وكذلك للباحثين الذين يرغبون في فهم أعمق لتطور الكتابة وأساليب التعبير في العصور الذهبية للأدب العربي. إذا كنت شغوفًا باكتشاف أسرار الأدب العربي في عصره الذهبي، فإن هذا الكتاب يقدم تجربة معرفية فريدة ومثرية